Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here with Me исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here with Me (оригинал ATB)

Здесь со мной (перевод Яна Боровская из Тихвина)

You’re the one that turns me on.
Ты — тот, кто заводит меня.
Been waiting for you oh so long.
Ждать тебя это так долго.
I can’t believe that you are here with me.
Я не могу поверить, что ты — здесь со мной.


You’re the one that turns me on.
Ты — тот, кто заводит меня.
With someone else it feels so wrong.
С другими было не так.
Feels like you’ve been gone an eternity.
Кажется, тебя не было целую вечность.


Want to start anew,
Хочешь начать все с начала,
Never saying I’ll make do,
Никогда не скажу, что я обойдусь без тебя,
You’ve won me over again with you’re loving charms.
Ты снова завоевал меня своей лаской


Want to start anew,
Хочешь начать все с начала,
We were never really through,
Мы никогда действительно не расставались,
I can’t believe that you are here with me.
Я не могу поверить, что ты — здесь со мной.


Want to start anew,
Хочешь начать все с начала,
Never saying I’ll make do,
Никогда не скажу, что я обойдусь без тебя,
You’ve won me over again with you’re loving charms.
Ты снова завоевал меня своей лаской


Want to start anew,
Хочешь начать все с начала,
We were never really through,
Мы никогда действительно не расставались,
I can’t believe that you are here with me.
Я не могу поверить, что ты — здесь со мной.


Want to start anew,
Хочешь начать все с начала,
Never saying I’ll make do,
Никогда не скажу, что я обойдусь без тебя,
You’ve won me over again with you’re loving charms.
Ты снова завоевал меня своей лаской.


Want to start anew,
Хочешь начать все с начала,
We were never really through,
Никогда не скажу, что я обойдусь без тебя,
I can’t believe that you are here with me.
Ты снова завоевал меня своей лаской.




Х
Качество перевода подтверждено