Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where You Are исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where You Are (оригинал ATB feat. Kate Louise Smith)

Там, где ты (перевод eXVort из Москвы)

I'm amazed
Я поражена...
There were promises made
Прежние обещания
Much sweeter that this
Были намного приятнее нынешних


And I'm so afraid
И мне страшно,
Lights are flickering
Огни мерцают...
And there's no escape
И выхода нет.


Feels like I'm falling
Чувствую, словно я падаю,
I'm falling back
Падаю назад
To where you are
Туда, где ты...
Can you hear me calling your name
Слышишь, я зову твое имя,
From where you are
Там, где ты.


When we align
Когда мы рядом
Feel you hand in mine
Чувствую твою руку в своей,
Shadows fall across the sky
Тени мелькают по всему небу


Dreams end in broken ashes
Мечты превращаются в частички пепла,
That scatter like fall
Которые разлетаются и падают,
And darken my sky
Затмевая мое небо.


Feels like I'm falling
Чувствую, словно я падаю,
I'm falling back
Падаю назад
To where you are
Туда, где ты...
Can you hear me calling your name
Слышишь, я зову твое имя,
From where you are
Там, где ты.
Х
Качество перевода подтверждено