Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Rain исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summer Rain (оригинал ATB)

Летний дождь (перевод Сергей Степанов из Дзержинска)

She puts a smile upon your face
Она вызывает улыбку на твоем лице
Every time you see her
Каждый раз, когда ты ее видишь.
She comes running through your veins
Она течет по твоим венам,
Just like summer rain
Словно летний дождь,
Like summer rain
Как летний дождь...


She builds you up
Она возносит тебя на пъедестал
And tears you down
И срывает в бездну.
She's that queen without a crown
Она — королева без короны,
And just like summer rain
Словно летний дождь,
Like summer rain (x2)
Как летний дождь (х2)


She is where I wanna be
Она там, где я хочу быть,
Sometimes coming over me
Иногда овладевая мной....


Like summer rain
Словно летний дождь,
Summer rain
Летний дождь,
She builds you up
Она возносит тебя на пъедестал
And tears you down
И срывает в бездну.
She's that queen without a crown
Она — королева без короны,
Just like summer rain
Словно летний дождь,
Summer rain
Летний дождь...


She is where I wanna be
Она там, где я хочу быть,
Sometimes coming over me
Иногда овладевая мной,
Like summer rain
Словно летний дождь,
Summer rain
Летний дождь...




Х
Качество перевода подтверждено