Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard to Cure исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hard to Cure (оригинал ATB feat. JES)

Трудно исцелить (перевод Moon из Москвы)

Drifting out in the dark
Плыву в темноте.
Where you stop I start
Когда ты останавливаешься, я начинаю...
It's a long way back to the light
Это долгий путь обратно к свету.
Tasted so bitter sweetly
Горько-сладкие
Memories harbored deeply
Воспоминания, таящиеся в глубинах сознания.
In a dream there's a remedy
Мечта — и есть лекарство,
'Cause you're hard to cure
Потому что тебя трудно исцелить.
I will see the light someday
Однажды я увижу свет.
Where there's a will
Где есть желание —
There's a way
Есть путь.
It's a sweet surrender
Это сладостный отказ от борьбы,
Cause there's never a clean break
Потому что расстаться полностью никогда не получалось.
And I will give more than I'll take
И я отдам больше, чем возьму,
Reverse the spell
Развею чары,
Find a remedy
Найду лекарство,
'Cause you're hard to cure
Потому что тебя трудно исцелить.


You're so hard to
Тебя так трудно,
You're hard to
Тебя трудно,
You're so hard to cure
Тебя так трудно исцелить,
You're so hard to
Тебя так трудно,
You're hard to
Тебя трудно,
You're so hard to cure
Тебя так трудно исцелить,
Hard to cure
Трудно исцелить...


'Cause you're hard to cure
Потому что тебя трудно исцелить.


Drifting out in the dark
Плыву в темноте.
Where you stop I start
Когда ты останавливаешься, я начинаю...
It's a long way back to the light
Это долгий путь обратно к свету.
Tasted so bitter sweetly
Горько-сладкие
Memories harbored deeply
Воспоминания, таящиеся в глубинах сознания.
In a dream there's a remedy
Мечта — и есть лекарство,
'Cause you're hard to cure
Потому что тебя трудно исцелить.


You're so hard to
Тебя так трудно,
You're hard to
Тебя трудно,
You're so hard to cure
Тебя так трудно исцелить,
You're so hard to
Тебя так трудно,
You're hard to
Тебя трудно,
You're so hard to cure...
Тебя так трудно исцелить,


'Cause you're hard to cure
Потому что тебя трудно исцелить.


Drifting out in the dark
Плаваю в темноте.
Where you stop I start
Когда ты останавливаешься, я начинаю...
It's a long way back to the light
Это долгий путь обратно к свету.
Tasted so bitter sweetly
Горько-сладкие
Memories harbored deeply
Воспоминания, таящиеся в глубинах сознания.
In a dream there's a remedy
Мечта — и есть лекарство,
'Cause you're hard to cure
Потому что тебя трудно исцелить.
Х
Качество перевода подтверждено