Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Was Wrong to Let You Go исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Was Wrong to Let You Go (оригинал ATB feat. Armin Van Buuren)

Я не должен был тебя отпускать (перевод Marty из Москвы)

I've been to all the familiar places
Я бывал во всех знакомых мне местах,
I've been running like a sentence never begun
Я ускользал, как фраза, которую так и не произнесли,
I've been looking for a way to let you know
Я пытался дать тебе знать.
I've got nothing left to fill the spaces
Мне нечем заполнить пустоту
I've got nothing but a centre coming undone
Всё, что было главным для меня, рушится,
I've been doing circles and it shows... it shows
Я топтался на месте, и это бросается в глаза, бросается в глаза.


Every cloud in the sky
Каждое облако в небе,
Every place that I hide
Каждое место, где я прячусь,
Tell me that I
Говорят о том,
I was wrong to let you go
Что я не должен был отпускать тебя.
Every sound that I hear
Любой звук, что я слышу,
Every thought that I fear
Любая мысль, которую я гоню от себя,
Tell me that I
Говорят, что я
I was wrong
Не должен был,
I was wrong to let you go
Я не должен был отпускать тебя.


It's the little things that make you crazy
И эти мелочи, которые сводят меня с ума,
Like the thought of someone touching your skin
Вроде мысли о том, что кто-то прикасается к тебе.
I can see you everywhere I go
Я вижу тебя повсюду,
You could be in a sea of faces
Ты в море чужих лиц
It could be the rumour of your grin
Или это тень твоей улыбки
Swimming in the river as it flows
Промелькнула в потоке.


Every cloud in the sky
Каждое облако в небе,
Every place that I hide
Каждое место, где я прячусь,
Tell me that I
Говорят о том,
I was wrong to let you go
Что я не должен был отпускать тебя.
Every sound that I hear
Любой звук, что я слышу,
Every thought that I fear
Любая мысль, которую я гоню от себя,
Tell me that I
Говорят, что я
I was wrong
Не должен был,
I was wrong to let you go
Я не должен был отпускать тебя.


Every cloud in the sky
Каждое облако в небе...
Every sound that I hear
Любой звук, что я слышу...


Let you go
Отпускать тебя...
Х
Качество перевода подтверждено