Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let U Go исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let U Go (оригинал ATB feat. Armin Van Buuren)

Отпустить тебя (перевод Татьяна из Краснодара)

I've been to all the familiar places,
Я побывал во всех знакомых местах,
I've been running like a sentence never begun.
Я убегал, словно от приговора.
I've been looking for a way to let you know...
Я искал способ, чтобы ты наконец узнала...
I've got nothing left to fill the spaces,
О том, что у меня ничего нет, чтобы заполнить пробелы,
I've got nothing but a centre coming undone.
У меня ничего не получилось, я уничтожен.
I've been doing circles and it shows... It shows...
Я ходил кругами, которые теперь ясно... ясно...


Every cloud in the sky,
Каждое облако в небе,
Every place that I hide,
Каждое место, где я прячусь,
Tell me that I,
Говорят мне, что я,
I was wrong to let you go.
Я был не прав, отпустив тебя.
Every sound that I hear,
Каждый звук, который я слышу,
Every thought that I fear,
Каждая мысль, которой я боюсь,
Tell me that I,
Говорят мне, что я,
I was wrong,
Я был не прав,
I was wrong to let you go.
Я был не прав, отпустив тебя.


It's the little things that make you crazy,
Все эти мелочи сводят тебя с ума,
Like the thought of someone touching your skin.
Как и мысли о том, что кто-то касается твоей кожи.
I can see you everywhere I go, I go.
Я вижу тебя повсюду, где бы я ни был.
You could be in a sea of faces,
Может, ты в океане лиц,
It could be the rumour of your grin,
Или это всего лишь твоя усмешка
Swimming in the river as it flows...
В течении реки...
It flows...
Течении реки...


Every cloud in the sky,
Каждое облако в небе,
Every place that I hide,
Каждое место, где я прячусь,
Tell me that I,
Говорят мне, что я,
I was wrong to let you go.
Я был не прав, отпустив тебя.
Every sound that I hear,
Каждый звук, который я слышу,
Every thought that I fear,
Каждая мысль, которой я боюсь,
Tell me that I,
Говорят мне, что я,
I was wrong,
Я был не прав,
I was wrong to let you go. [2x]
Я был не прав, отпустив тебя. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено