Перевод текста песни Tout À Un Détail Près исполнителя (группы) AqME

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AqME:
• 3'38
• Ce Que Tu Es
• Comprendre
• Délicate Et Saine
• Encore Une Fois
• Fin
• In Memoriam
• Instable
• Je Suis
• La Réponse
• La Théorie Du Poisson Rouge
• La Vie Est Belle
• Le Rouge Et Le Noir
• Pornographie
• Sainte
• Si N'existe Pas
• Superstar
• Sur Le Fil
• Tes Mots Me Manquent
• Tout À Un Détail Près
• Une Autre Ligne
• Vampire


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A AqME Tout À Un Détail Près

Tout À Un Détail Près (оригинал AqME)

Все, кроме одного (перевод Mr_Grunge)

J'ai cru voir en toi ce qui manque en moi

Я думал, что нашел в тебе то, чего мне не хватало,

Amer constat des pleurs en guise de glas

Но ошибся, и горькие слезы как похоронный колокол.

Mais tout à un détail près

Лишь один нюанс —

Un si grand vide en moi

Я опустошен внутри,

Pardonne mes excès

Прости мне мою несдержанность.

Mais tout à un détail près

Лишь один нюанс —

Laisse faire mon sombre instinct

Дай измениться моим

Pour gagner le pire

Худшим чертам характера.

J'entends encore ta voix

Я до сих пор слышу твой голос,

Les images se brouillent mais la tristesse...

И хоть образы размываются, но печаль...

Restera le pire ennemi ci-bas

Остается моим злейшим врагом.

Mais tout à un détail près

Лишь один нюанс —

Un si grand vide en moi

Я опустошен внутри,

Pardonne mes excès

Прости мне мою несдержанность.

Mais tout à un détail près

Лишь один нюанс —

Laisse faire mon sombre instinct

Дай измениться моим

Pour gagner le pire

Худшим чертам характера.

J'essaye d'oublier mais je n'y parviens pas

Я пытаюсь забыть, но ничего не выходит.

Chaque moment passe

Каждый упущенный момент,

Chaque trace de ce passé ne s'efface pas

Каждый проступок не сотрешь из прошлого.

Je n'ai rien oublié

Я не забыл,

Je sais que ce n'est qu'un rêve

Я только мечтаю об этом

Auquel je suis accroché

Постоянно.

Quoiqu'il en soit je ne peux t'oublier

В любом случае, я не могу забыть тебя.

Quoiqu'il en soit, qu'il en soit ainsi

В любом случае, будь что будет.

Même les yeux fermés, les larmes ont coulé

Даже из закрытых глаз льются слезы.

J'espérais peut-être l'impossible

Может быть, я надеялся на невозможное,

Je sais que j'ai mal agi

И я знаю, что сделал не так.

Mais tu ne m'as jamais compris

Но ты никогда не понимала меня,

Jamais aidé, jamais pardonné

Никогда не помогала, никогда не прощала.

Х