Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ce Que Tu Es исполнителя (группы) AqME

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ce Que Tu Es (оригинал AqME)

То, чем ты являешься (перевод Mr_Grunge)

Etre arrogant et prétentieux
Будучи высокомерным и самовлюбленным,
En plus d'être ignorant
А помимо того, еще и невежественным,
Un jour ton masque tombera bas
Ты не подозреваешь, что однажды слетит твоя маска.
Trop cupide
Ты слишком жадный.
Ce que tu dis est dangereux
То, что ты говоришь, опасно,
En plus d'être stupide
А помимо того, еще и глупо,
Comme ton idéologie
Как и вся твоя идеология
Fanatique
Фанатика.


Donc je déteste ce que tu es
Так что я ненавижу то, чем ты являешься,
Je déteste ce que tu fais
Я ненавижу то, что ты делаешь,
Je déteste ce que tu es
Я ненавижу то, чем ты являешься,
Je déteste ce que tu fais
Я ненавижу то, что ты делаешь.


Comme une si jolie poupée
Как красивой марионеткой
Tu es manipulé
Тобой манипулируют,
Tout pour toi n'es qu'éphémère
Для тебя всё эфемерно;
Tu n'es qu'un play-back
Ты — всего лишь пение под фонограмму.
J'ai prôné la tolérance mais
Я выступал за толерантность, но,
J'avoue en te voyant
Признаю, смотря на тебя,
J'ai violé cette douce parole
Я не сдержал своих слов,
J'ai trahi
Предал их.
Х
Качество перевода подтверждено