Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Psycho Ward исполнителя (группы) Annihilator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Psycho Ward (оригинал Annihilator)

Психушка (перевод akkolteus)

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
He's a god and a savior
Он бог и спаситель,
He belongs in the psycho ward
Его место в психушке!
Psychopathic behavior
Психопатическое поведение,
Send him off to the psycho ward
Отправьте его в психушку!


A piece of work
Быть мразью
You wear it well
Для тебя так естественно,
You love your violence
Получаешь удовольствие от насилия.
Get what you want
Бери, что хочешь,
Abuse 'em all
Издевайся над ними всеми,
And keep 'em silent, ooh
Заткни их всех.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just take him
Просто заберите его,
Just take him away
Просто уберите его из общества,
I know a nice little place
Я знаю одно милое местечко,
Where the man can stay
Где такой человек мог бы находиться.


[Chorus:]
[Припев:]
He's a god and a savior
Он бог и спаситель,
He belongs in the psycho ward
Его место в психушке!
Psychopathic behavior
Психопатическое поведение,
Send him off to the psycho ward
Отправьте его в психушку!


You make a fist
Ты сжимаешь кулак,
You follow through
Ты доводишь всё до конца,
You hit her with it
Ты ударил её.
Intimidate
Запугай их,
Yell at 'em all
Кричи на них всех,
Into submission
Добейся покорности.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just take him
Просто заберите его,
Just take him away
Просто уберите его из общества,
I know a nice little place
Я знаю одно милое местечко,
Where the man can stay
Где такой человек мог бы находиться.


[Chorus:]
[Припев:]
He's a god and a savior
Он бог и спаситель,
He belongs in the psycho ward
Его место в психушке!
Psychopathic behavior
Психопатическое поведение,
Send him off to the psycho ward
Отправьте его в психушку!


[Bridge:]
[Бридж:]
Just take him away
Просто заберите его
To where he belongs
Туда, где ему место.
Just take him away
Просто уберите его из общества,
Away, yeah
Уберите, да!


[Solo]
[Соло]


A king of nothing
Король пустоты,
A fantasy
Больные фантазии,
It's all a lie
Это всё ложь.
Pathetic fool
Тупое убожество,
Family, a tool
Домочадцы — как вещь,
All alone when you die
Ты сдохнешь в полном одиночестве!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just take him
Просто заберите его,
Just take him away
Просто уберите его из общества,
I know a nice little place
Я знаю одно милое местечко,
Where the man could stay
Где такой человек мог бы находиться.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
He's a god and a savior
Он бог и спаситель,
He belongs in the psycho ward
Его место в психушке!
Psychopathic behavior
Психопатическое поведение,
Send him off to the psycho ward
Отправьте его в психушку!
Х
Качество перевода подтверждено