Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Perfect Virus исполнителя (группы) Annihilator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Perfect Virus (оригинал Annihilator)

Идеальный вирус (перевод akkolteus)

Creeping through the system
Расползается по системе,
Spreading like a disease
Распространяется как болезнь,
A cancer-like affliction
Это недуг подобный раку,
To bring us down to our knees.
С целью поставить всех нас на колени.
Created for the masses
Создан, чтобы быть использованным против широких масс;
Systematic crash and burn
Вызывает систематические неполадки и возгорания,
To pillage and to plunder
С целью грабежа и обогащения
This cyber-hungry world
На этом киберзависимом мире.


Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!
Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!


Entering the mainframe
Попадает в центральный процессор,
Like a rogue, killing, hunting machine
Словно разбойник, умерщвляет, охотится за машиной,
Weaving its' web of destruction
Раскидывает свою сеть разрушения,
Like nothing before ever seen.
Как ничто из доселе известного.
Artificial intelligence
Искусственный интеллект,
Wiping it all as it learns
Стирающий все до последнего байта, когда заканчивает свое обучение,
Crucial data corruption
Критическое повреждение данных,
The chips are down and they burn
Микросхемы перестают работать, а затем загораются.


Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!
Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!


I will deploy and terminate
Я буду развертываться и прекращать,
I will expand and annihilate
Я буду наращивать свое присутствие и уничтожать,
You will scramble to vaccinate
Вы судорожно побежите прививаться,
You will find out that it's too late
Вы обнаружите, что уже слишком поздно.
I will deploy and terminate
Я буду развертываться и прекращать,
I will expand and annihilate
Я буду наращивать свое присутствие и уничтожать,
You will scramble to vaccinate
Вы судорожно побежите прививаться,
You will find out that it's too late
Вы обнаружите, что уже слишком поздно.
Too late!
Слишком поздно!


Picking up the pieces
Собираете фрагменты,
In the aftermath of the war
Когда война окончена.
A technological genocide
Технологический геноцид,
The likes never seen before
Подобного которому еще не случалось.
Seeking restitution
Требуете возмещения убытков,
As the world comes crashing down
А мир в это время летит в тартарары.
The creator of this Trojan horse
Создатель этого Троянского коня
Has vanished, never found
Испарился, его не нашли.


Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!
Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!
Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!
Circulate, devastate
Циркулирует, опустошает,
Re-create the perfect virus
Воссоздает себя – идеальный вирус!
Х
Качество перевода подтверждено