Перевод текста песни Pour Un Foulard исполнителя (группы) Anna Marly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna Marly:
• Bonjour, Buenos Aires
• C'est Fatal
• Chéri, Chéri
• Courage
• Je Ne Veux Pas Etre Sentimentale
• La Barque
• La Bouteille
• La Complainte Du Partisan
• La France
• La Plus Belle Chanson
• Le Chant Des Partisans
• Le Coeur Des Midinettes
• Le Collégien Et La Fée
• Le Dimanche Des Rameaux
• Le Louvre
• Le Parc Du Luxembourg
• Le Parc Monceau
• Le Tango Dans La Nuit
• Le Vieux Rempart De La Ville
• Les Cloches De Paris
• Les Jolis Coins De Paris
• Luanda
• Paris Est à Nous
• Parlons Tout Bas
• Pour Un Foulard
• Quand Un Petit Homme Aime Une Grande Dame
• Secrets Des Amoureux
• Sur Les Routes De Province
• Sur Un Pont
• Tu Appartiens Au Lendemain
• Une Chanson a Trois Temps


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anna Marly Pour Un Foulard

Pour Un Foulard (оригинал Anna Marly)

Ради платка (перевод Amethyst)

Pour un foulard, pour un regard, pour une ivresse

Ради платка, ради взгляда, ради опьянения

J'ai quitté mère, j'ai quitté père et ma maison

Я покинула мать, я покинула отца и свой дом.

Et j'oubliai jusqu'à mes amis de jeunesse

Я забыла также своих друзей детства

Pour un foulard, pour un regard, pour une chanson

Ради платка, ради взгляда, ради песни.

Je n'ai pas craint les moqueries des gens plus sages

Меня не испугали насмешки более мудрых людей.

Je n'ai pas craint le feu du ciel sur mes étés

Меня не испугал огонь небес на мои лета.

Je partis seule avec mon rêve pour bagage

Я уехала в одиночестве с мечтой, что служил багажом,

Pour un foulard, pour un regard, pour un baiser

Ради платка, ради взгляда, ради поцелуя.

Il a fait froid, il a fait chaud et sur les routes

Было холодно, было жарко и на дорогах

Personne au monde ne me tendit plus la main

Ни один человек не протянул мне руку.

Qui donc aurait pitié de mon cœur en déroute ?

Кто бы пожалел мое разгромленное сердце ?

Un rossignol ou bien peut-être un bohémien

Соловей или может цыган...

Pour un foulard, pour un regard, pour une ivresse

Ради платка, ради взгляда, ради опьянения

J'ai quitté mère, j'ai quitté père et ma maison

Я покинула мать, я покинула отца и свой дом.

Et j'oubliai jusqu'à mes amis de jeunesse

Я забыла также своих друзей детства

Pour un foulard, pour un regard, pour une chanson

Ради платка, ради взгляда, ради песни.

J'ai traversé des vastes plaines, des paysages

Я пересекла широкие равнины, местности ,

Où danse encore la lune rousse des moissons

Где все еще танцует огненная луна урожая.

Et j'ai oublié même le nom de mon village

Я забыла даже название своей деревни

Pour un foulard, pour un regard, pour une chanson

Ради платка, ради взгляда, ради песни.

Х