Перевод текста песни Le Parc Du Luxembourg исполнителя (группы) Anna Marly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna Marly:
• Bonjour, Buenos Aires
• C'est Fatal
• Chéri, Chéri
• Courage
• Je Ne Veux Pas Etre Sentimentale
• La Barque
• La Bouteille
• La Complainte Du Partisan
• La France
• La Plus Belle Chanson
• Le Chant Des Partisans
• Le Coeur Des Midinettes
• Le Collégien Et La Fée
• Le Dimanche Des Rameaux
• Le Louvre
• Le Parc Du Luxembourg
• Le Parc Monceau
• Le Tango Dans La Nuit
• Le Vieux Rempart De La Ville
• Les Cloches De Paris
• Les Jolis Coins De Paris
• Luanda
• Paris Est à Nous
• Parlons Tout Bas
• Pour Un Foulard
• Quand Un Petit Homme Aime Une Grande Dame
• Secrets Des Amoureux
• Sur Les Routes De Province
• Sur Un Pont
• Tu Appartiens Au Lendemain
• Une Chanson a Trois Temps


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anna Marly Le Parc Du Luxembourg

Le Parc Du Luxembourg (оригинал Anna Marly)

Люксембургский сад (перевод Amethyst)

Par la fenêtre on voit les grilles du Luxembourg

Из окна видны решетки Люксембургского сада

Avec leurs flèches au bout doré pointant l'ajour

Со стрелами с позолоченными ажурными наконечниками.

Sur le balcon d'une maison aux yeux baissés

Полуприкрытыми глазами видно, на балконе одного дома

Un géranium ouvre la bouche à l'eau d'été

Герань открывает свое нутро* навстречу летней воде.

Et vous, et nous, on regarde les choses

И вы, и мы, все мы смотрим на вещи,

On regarde la vie et nous et nous

Глядим на жизнь, и мы, и мы,

Et nous qui n'avons pas grand chose

И мы те, кто не владеет многим,

Qu'un toit, mais c'est déjà beaucoup

Кроме крыши над головой, но и этого уже достаточно.

Par la fenêtre on voit le haut des marronniers

Из окна нам видны высокие каштаны,

Sous les ombrages les étudiants se promener

Под тенью которых гуляют студенты.

Près du métro deux cent chapeaux se bécoter

У метро две сотни шляп соприкасаются полями**,

L'agent d'un tour de son bâton organiser

А полицейский наводит порядок взмахом палки.

Et vous, et nous, on regarde les choses

И вы, и мы, все мы смотрим на вещи,

On regarde la vie et nous et nous

Глядим на жизнь, и мы, и мы,

Et nous qui n'avons pas grand chose

И мы те, кто не владеет многим,

Qu'un toit, mais c'est déjà beaucoup

Кроме крыши над головой, но и этого уже достаточно.

* досл. рот

** досл. целуются

Х