Перевод текста песни Voll Auf Schlager исполнителя (группы) Anita Hofmann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Anita Hofmann:

По популярности:

Все 1275 на букву A

Главная

Переводы песен

Anita Hofmann

Voll Auf Schlager

Voll Auf Schlager (оригинал Anita Hofmann)

Очень нравится шлягер (перевод Сергей Есенин)

Der erste Ton am Morgen

Первый музыкальный звук утром

Und bis nach Mitternacht

И до самой полуночи.

Unzertrennlich, das sind wir

Мы неразлучны.

Ein Leben ohne dich,

Жизнь без тебя,

Das geht doch wirklich nicht

Это же на самом деле невозможно.

Ich fühl' mich so wohl bei dir

Мне так хорошо с тобой.

Bist du da, bin ich gut drauf

Когда ты рядом, у меня хорошее настроение.

Du weißt, was mir gefällt

Ты знаешь, что мне нравится.

Bei dir tank' ich wieder auf

С тобой я снова заряжаюсь.

Für mich bist du die Welt

Для меня ты весь мир.

Ich steh' voll auf dich

Мне очень нравишься ты.

Ich steh' voll auf Schlager

Мне очень нравится шлягер. 1

Tausend Lieder im Kopf,

Тысяча песен в голове,

Tausend Volt Energie

Тысяча вольт энергии.

Wir sind stark wie noch nie

Мы сильны, как никогда.

Mein Herz schlägt nur für dich,

Моё сердце бьётся только для тебя,

Denn ich steh' voll auf Schlager

Ведь мне очень нравится шлягер.

Seit dem ersten Moment

С первого момента

Ist es, was mir gefällt

Это то, что мне нравится.

Schlager ist meine Welt

Шлягер – это мой мир.

Ich steh' voll auf dich... Hey!

Мне очень нравишься ты... Эй!

Bin ich im grauen Alltag,

Когда я в серых буднях,

Treibst du mich wieder an

Ты снова подстёгиваешь меня.

Du bist immer nah bei mir

Ты всегда рядом со мной.

Gemeinsam abzuschalten,

Отключаться сообща,

Zusammen aufzudreh'n –

Веселиться вместе –

Ich fühl' mich so wohl bei dir

Мне так хорошо с тобой.

Bist für mich mein Hauptgewinn,

Ты – мой главный приз,

Teil' mit dir meine Zeit

Делю с тобой моё время.

Nimmst mich einfach,

Ты просто принимаешь меня такой,

Wie ich bin

Какая я есть.

Du machst mir so viel Freud'

Ты доставляешь мне столько радости.

Ich steh' voll auf dich

Мне очень нравишься ты.

Ich steh' voll auf Schlager

Мне очень нравится шлягер.

Tausend Lieder im Kopf,

Тысяча песен в голове,

Tausend Volt Energie

Тысяча вольт энергии.

Wir sind stark wie noch nie

Мы сильны, как никогда.

Mein Herz schlägt nur für dich,

Моё сердце бьётся только для тебя,

Denn ich steh' voll auf Schlager

Ведь мне очень нравится шлягер.

Seit dem ersten Moment

С первого момента

Ist es, was mir gefällt

Это то, что мне нравится.

Schlager ist meine Welt

Шлягер – это мой мир.

Ich steh' voll auf dich

Мне очень нравишься ты.

Ich steh' voll auf Schlager

Мне очень нравится шлягер.

(Voll, voll, voll auf Schlager) [x2]

(Очень, очень, очень нравится шлягер) [x2]

Ich steh' voll auf Schlager

Мне очень нравится шлягер.

Ich steh' voll auf dich

Мне очень нравишься ты.

Ich steh' voll auf Schlager

Мне очень нравится шлягер.

Tausend Lieder im Kopf,

Тысяча песен в голове,

Tausend Volt Energie

Тысяча вольт энергии.

Wir sind stark wie noch nie

Мы сильны, как никогда.

Mein Herz schlägt nur für dich,

Моё сердце бьётся только для тебя,

Denn ich steh' voll auf Schlager

Ведь мне очень нравится шлягер.

Seit dem ersten Moment

С первого момента

Ist es, was mir gefällt

Это то, что мне нравится.

Schlager ist meine Welt

Шлягер – это мой мир.

Ich steh' voll auf dich

Мне очень нравишься ты.

1 – в немецком языке слово Schlager является буквальным переводом английского hit и означает не только отдельную песню, но жанр популярной массовой мелодичной музыки (значение близкое русской эстрадной песне).