Перевод текста песни 2.06 Valiant Ride исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ancient Bards:
• 1.01 Prelude
• 1.02 The Birth of Evil
• 1.03 Four Magic Elements
• 1.04 Only the Brave
• 1.05 Frozen Mind
• 1.06 Nightfall in Icy Forest
• 1.07 Lode Al Padre
• 1.08 Daltor the Dragonhunter
• 1.09 Farewell My Hero
• 1.10 Faithful to Destiny
• 2.01 Struggle for Life
• 2.02 to the Master of Darkness
• 2.03 Gates of Noland
• 2.04 Broken Illusion
• 2.05 All That Is True
• 2.06 Valiant Ride
• 2.07 Dinanzi Al Flagello
• 2.08 Soulless Child
• 2.09 Through My Veins
• 2.10 Hope Dies Last
• 3.01 before the Storm
• 3.02 A Greater Purpose
• 3.03 Flaming Heart
• 3.04 Across This Life
• 3.05 In My Arms
• 3.06 The Last Resort
• 3.07 Showdown
• 3.08 In the End
• 3.09 Spiriti Liberi
• 3.10 a New Dawn Ending
• 4.01 Origine
• 4.02 Impious Dystopia
• 4.03 Fantasy's Wings
• 4.04 Aureum Legacy
• 4.05 Light
• 4.06 Oscurità
• 4.07 Titanism
• 4.08 the Hollow
• 4.09 Home of the Rejects
• 4.10 the Great Divide
• Eyes on Me *
• Melodies of Life
• The Skies Above


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Ancient Bards 2.06 Valiant Ride

2.06 Valiant Ride (оригинал Ancient Bards)

Отважное плавание (перевод akkolteus)

[Alron:]

[Элрон:]

Here we are, this little army

И вот мы здесь. Наша маленькая армия

Will defeat the evil Sendor

Сокрушит злобного Сендора!

He lives on an island on the Dead Sea

Он живет на острове в Мертвом море

In a castle of horror and grief.

В замке ужаса и горя.

Down the hill there is a cabin

Внизу холма есть домик,

There we'll find an old mad man

Там мы найдем безумного старика.

He will give us the map to where we must go

Он даст нам карту, которая укажет, куда нам идти,

In exchange for a quail and a boar

В обмен на куропатку и кабана.

Hurry my friends there's no time to hesitate

Спешите, друзья, колебаться времени нет!

Now the map is leadin' our way

Карта у нас в руках, она ведет нас

To a pier where there's a raft

К причалу, где есть плот

And a small piece of wood to use as an oar

И небольшой кусок дерева в качестве весла.

Oh get ready to row to the sea.

Ох, приготовьтесь грести к морю.

We're on board, the water's smelly

Мы на плоту, вода пахнет так,

It's like all the fish are rotten

Словно все рыбы в ней протухли.

The waves hit the old tub making us sway

Волны ударяют по нашему старому корыту,

And it is also starting to rain

И, вдобавок, начался дождь.

Hurry my friends there's no time to hesitate

Спешите, друзья, колебаться времени нет!

[Group:]

[Отряд:]

For as long as we know how to use our weapons

Пока мы знаем, как пользоваться нашим оружием,

There's nothing that can destroy our force

Нет ничего, что могло бы сразить нас как силу.

For as long as we know how to stay together

Пока мы знаем, как нам оставаться всем вместе,

There's no man or demon that can frighten us!

Никто — ни человек, ни демон — не способен посеять в нас страх!

[Storyteller:]

[Рассказчик:]

Approaching the shore

Они приближаются к берегу, -

Thunders, bolts, raging wind and pouring rain

Гром, молнии, яростный ветер и ливень!

Short earthquakes shake the ground beneath their feet

От коротких землетрясений шатается земля под их ногами.

[Shena:]

[Шена:]

This place is hell

Это место — сущий ад!

How can someone live here?

Кто вообще может здесь жить?

It's a place with no soul

Это место без души,

It's a place of despair

Это место, где правит бал отчаяние.

I wonder how a man can cope with this loneliness

Я не могу понять, как здесь человек может справиться с одиночеством,

It is way too much

Это слишком -

Ever for the darkest sinner

Даже для законченного грешника!

[Group:]

[Отряд:]

For as long as we know how to use our weapons

Пока мы знаем, как пользоваться нашим оружием,

There's nothing that can destroy our force

Нет ничего, что могло бы сразить нас как силу.

For as long as we know how to stay together

Пока мы знаем, как нам оставаться всем вместе,

There's no man or demon that can frighten us!

Никто — ни человек, ни демон — не способен посеять в нас страх!

Х