Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни D.I.E исполнителя (группы) Amity Affliction, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

D.I.E (оригинал The Amity Affliction)

У.МЕ.РЕТЬ (перевод Emily)

[Verse 1: Ahren Stringer]
[Куплет 1: Арен Стрингер]
If I pray to the open sky
Если я помолюсь перед открытым небом
One more time before I close my eyes
Еще один раз, перед тем, как закрыть глаза,
My shadow self will get another life
Моя тёмная (дословно: теневая) сторона получит еще одну жизнь.
I don't think so
Я так не думаю
And Hell is empty
И ад пуст.
The devils here are vast and plenty
Дьяволы здесь, и их достаточно много.
I've had a few, I'm friends with many
У меня было несколько, я дружу со многими.
The Devil's here
И дьявол здесь.


[Pre-Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch]
[Распевка: Арен Стрингер и Джоэл Берч]
The devils here x4
Дьяволы здесь x4
The devils here
Дьяволы здесь,
Are vast and plenty
И их достаточно много.
The Devil's here x4
Дьявол здесь x4
The Devil's here
Дьявол здесь
And we're all gonna...
И все мы собираемся...


[Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch] x2
[Припев: Арен Стрингер и Джоэл Берч] x2
D.I.E.
У.МЕ.РЕТЬ.
We're all gonna die
И все мы собираемся умереть.
(We're all gonna die)
(И все мы собираемся умереть.)
We're all gonna...
И все мы собираемся...


[Verse 2: Ahren Stringer]
[Куплет 2: Арен Стрингер]
D.I.E.
У.МЕ.РЕТЬ.
D.I.E. M.Y. D.A.R.L.I.N.G.
У.МЕ.РЕТЬ. MОЙ. ДО.РО.ГОЙ.
Tell me what come's next when I D.I.E.
Скажите мне, что будет дальше, когда я УМ.РУ.
Will the sky give way?
Покажет ли небо мне путь?
Will life let me be?
Позволит ли жизнь мне быть?


[Pre-Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch]
[Распевка: Арен Стрингер и Джоэл Берч]
The devils here x4
Дьяволы здесь x4
The devils here
Дьяволы здесь,
Are vast and plenty
И их достаточно много.
The Devil's here x4
Дьявол здесь x4
The Devil's here
Дьявол здесь
And we're all gonna...
И все мы собираемся...


[Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch] x4
[Припев: Арен Стрингер и Джоэл Берч] x4
D.I.E.
У.МЕ.РЕТЬ.
We're all gonna die
И все мы собираемся умереть.
(We're all gonna die)
(И все мы собираемся умереть.)
We're all gonna...
И все мы собираемся...


[Bridge: Ahren Stringer]
[Бридж: Арен Стрингер]
D.I.E. x6
У.МЕ.РЕТЬ. x6
D.I.E. M.Y. D.A.R.L.I.N.G.
У.МЕ.РЕТЬ. MОЙ. ДО.РО.ГОЙ.
D.I.E. x6
У.МЕ.РЕТЬ. x6
D.I.E. M.Y. D.A.R.L.I.N.G.
У.МЕ.РЕТЬ. MОЙ. ДО.РО.ГОЙ.


[Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch] x4
[Припев: Арен Стрингер и Джоэл Берч] x4
D.I.E.
У.МЕ.РЕТЬ.
We're all gonna die
И все мы собираемся...
(We're all gonna die)
(И все мы собираемся...)
We're all gonna...
И все мы собираемся...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки