Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Now Follow исполнителя (группы) Amberian Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Now Follow (оригинал Amberian Dawn)

Следуй за мной (перевод mickushka)

He's lonely and waiting for his beloved one.
Он одинок, ждёт свою возлюбленную,
Time passes and no one's coming to shore.
Но время проходит, и никто не выходит на берег к нему.
Now yearning and longing he takes the offer.
И теперь, в горькой тоске и страстном желании он принимает предложение моря,
The sea is seducing and promising more.
Что обольщает его и обещает нечто большее.


"Sleep now my love
"Засыпай, моя любовь,
Let the soft waves carry you.
Позволь нежным волнам унести тебя,
Float in silently and fall asleep."
Безмятежно плыви и засыпай..."


Come now follow...follow me into the sea!
Следуй сейчас за мной... следуй в пучину морскую,
Come now follow...
Следуй сейчас за мной...
Come now follow and I will sing you into soothing sleep.
Следуй сейчас за мной, и я буду петь тебе в твоём беспечном сне.
Come now follow...hear the Sea singing!
Следуй сейчас за мной... услышь пение Моря!
Come now follow...
Следуй за мной....
He's willingly changing into the ocean's young groom.
И он с удовольствием превращается в юного жениха океана.


He's looking at the sea, the rain is raging.
Он смотрит на море под яростным ливнем,
His heart is lamenting, clouded by tears.
Его сердце стенает, омрачённое слезами.
Longing for loving he hurls himself to depths
Тоскуя по любимой, он бросается в пучину,
Not seeing the white sails coming to shore.
Не замечая белых парусов прибывающих к берегу кораблей.


"Sleep now my love
"Засыпай, моя любовь,
Let the soft waves carry you.
Позволь нежным волнам унести тебя,
Float in silently and fall asleep."
Безмятежно плыви и засыпай..."


Come now follow...follow me into the sea!
Следуй сейчас за мной... следуй в пучину морскую,
Come now follow...
Следуй сейчас за мной...
Come follow and I will sing you into soothing sleep.
Следуй сейчас за мной, и я буду петь тебе в твоём беспечном сне.
Come now follow...hear the Sea singing!
Следуй сейчас за мной... услышь пение Моря!
Come now follow...
Следуй за мной....
He's willingly changing into the ocean's young groom.
И он с удовольствием превращается в юного жениха океана.
Х
Качество перевода подтверждено