Перевод текста песни Love the False исполнителя (группы) Adept

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adept:
• An Era of Treachery
• At Least Give Me My Dreams Back, You Negligent Whore!
• Black Veins
• Carry the Weight
• Down And Out
• First Round, First Minute
• Forever And a Day
• Friends That Used to Be
• Grow Up, Peter Pan!
• Love the False
• Missing Girl Found Dead
• No Guts, No Glory
• Rewind the Tape
• Shark! Shark! Shark!
• Sleepless
• The Ballad of Planet Earth
• The Choirs of Absolution
• The Lost Boys
• The Toughest Kids
• Unbeliever


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Adept Love the False

Love the False (оригинал Adept)

Люблю фальшь (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Waiting, waiting for a sign

Жду, жду знака,

To bring us back again.

Который приведёт нас обратно,

To the place where we began

К месту, где мы начали,

When everything was pure

Когда всё было кристально чистым...

So this is my chance to show you

Так что это мой шанс, чтоб показать тебе

And the rest of the world,

И остальному миру,

How I feel about our time apart

Что я чувствую по поводу нашей разлуки.

I miss you, I miss you

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе...

And all the I love you's

Все "Я тебя люблю",

Where they really pure at all?

Были ли они искренни?

Or just words to hide the truth

Или это лишь слова, чтобы скрыть правду?

I love you, I love you

Я люблю тебя, люблю тебя...

Leaving leaving me and there's nothing else to do

Оставляешь, покидаешь меня... И мне ничего не остаётся,

Than to stand and watch you go away

Как стоять и смотреть, как ты уходишь...

So this is my chance to show you

Так что это мой шанс, чтоб показать тебе

And the rest of the world,

И остальному миру,

How I feel about our time apart

Что я чувствую по поводу нашей разлуки.

I miss you, I miss you

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе...

And all the I love you's

Все "Я тебя люблю",

Where they really pure at all?

Были ли они искренни?

Or just words to hide the truth

Или это лишь слова, чтобы скрыть правду?

I love you, I love you

Я люблю тебя, люблю тебя...

So I'm writing these letters,

И вот я вывожу эти буквы,

Putting my sorrow down on a paperslip

Изливая своё горе на бумагу,

On a paperslip in fear.

На бумагу, боясь,

It's not my intention to hurt you

Что это не моё намерение ранить тебя,

Its just a way to ease the pain

А лишь способ унять боль,

I'm sorry, so sorry.

Мне жаль, очень жаль.

The absence of you becomes numbing

Твоё отсутствие вводит в оцепенение,

And I'm ready to take this for

И я готов принять это за...

The absence of love becomes murder

Отсутствие любви становится убийством,

And I'm already heading there

И я туда уже направляюсь...

So this is my chance to show you

Так что это мой шанс, чтоб показать тебе

And the rest of the world,

И остальному миру,

How I feel about our time apart

Что я чувствую по поводу нашей разлуки.

I miss you, I miss you

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе...

And all the I love you's

Все "Я тебя люблю",

Where they really pure at all?

Были ли они искренни?

Or just words to hide the truth

Или это лишь слова, чтобы скрыть правду?

I love you, I love you

Я люблю тебя, люблю тебя...

So this is my chance to show you

Так что это мой шанс, чтоб показать тебе

And the rest of the world,

И остальному миру,

How I feel about our time apart

Что я чувствую по поводу нашей разлуки.

I miss you, I miss you

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе...

Х