Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unstable исполнителя (группы) Adema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unstable (оригинал Adema)

Непостоянные (перевод Rainy_day)

I wanted to know who you really are
Я хотел узнать, кто ты на самом деле.
I needed the chance to stitch up my scars
Мне нужен был шанс залатать свои шрамы.
I'm closer to you then I was in the start
Я ближе к тебе, чем был в начале.
Come dive right in and tear me apart
Подойди же и нырни, разорви меня в клочья.


I'm trapped and we can't get along
Я запутался, и мы не сможем поладить,
I thought that I was strong
Хотя думал, что силён.
We are so unstable
Мы такие непостоянные.
In bed I'm strung out from your touch
В постели я теряю голову от твоего прикосновения,
But I won't give you up
Но не оставлю тебя,
We are so unstable
Ведь мы такие непостоянные.


I wanted to learn about the dark side of you
Я хотел познакомиться с твоей тёмной стороной.
You bring me down like a bottle of pills
Ты подавляешь меня, словно флакон таблеток.
I hate the way that you're making me feel
Ненавижу чувства, которые ты вызываешь.
I keep coming back I never get you
Я всё возвращаюсь, но никогда не заполучу тебя.


I'm trapped and we can't get along
Я запутался, и мы не сможем поладить,
I thought that I was strong
Хотя думал, что силён.
We are so unstable
Мы такие непостоянные.
In bed I'm strung out from your touch
В постели я теряю голову от твоего прикосновения,
But I won't give you up
Но не оставлю тебя,
We are so unstable
Ведь мы такие непостоянные.
Х
Качество перевода подтверждено