Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin исполнителя (группы) Adema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skin (оригинал Adema)

Кожа (перевод Umilaxa из Москвы)

Days will come that make no sense
Пролетят бессмысленные дни.
My present situation makes me think too much, too much
Эта ситуация заставляет меня слишком много думать,
It all revolves around you
И все мысли — вокруг тебя,
This life that I'm living means nothing without you
Моя жизнь ничто без тебя.


I'd shed my skin for you
Ради тебя я сбросил бы кожу,
What would you want me to do
Чего ты хочешь от меня?
I will always love you, but I can't live like this
Я всегда буду любить тебя, но я не могу так жить.


This problem here is my fault
Это все моя вина.
It's not that I don't care but I'm so lost
Это не безразличие, но я совершенно потерян.


I'd shed my skin for you
Ради тебя я сбросил бы кожу,
What would you want me to do
Чего ты хочешь от меня?
I will always love you, but I can't live like this
Я всегда буду любить тебя, но я не могу так жить.


Why
Почему?


Now you (With me, a buzz) see why
Теперь ты ( ты со мной — сплетни) видишь, почему,
(Now you see why)
(Теперь ты видишь, почему?)
Don't fuck with feelings inside
Не играй с чувствами!
Who you lying to? Will I survive?
Кого ты обманываешь? Выживу ли я?
I like what you put my through,
Я рад тому, через что ты заставила меня пройти,
'cause I feel almost alive
ведь я чувствую себя почти живым.


I'd shed my skin for you
Ради тебя я сбросил бы кожу,
What would you want me to do
Чего ты хочешь от меня?
I will always love you, but I can't live like this
Я всегда буду любить тебя, но я не могу так жить.
I'd shed my skin for you
Ради тебя я сбросил бы кожу,
What would you want me to do
Чего ты хочешь от меня?
I will always love you, but I can't live like this
Я всегда буду любить тебя, но я не могу так жить.
Х
Качество перевода подтверждено