Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand Up исполнителя (группы) Adema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand Up (оригинал Adema)

Не сдавайся (перевод Umilaxa из Москвы)

He says he love's you
Он говорит, что любит тебя,
But the make up will not cover up the bruises
Но макияжем не убрать синяков,
He left on you
Оставленных на тебе.
I tried to stop the cycle for you this relationship is wack
Я пытался разорвать эти твои ненормальные отношения.
You bastard don't touch her anymore
Ублюдок, не смей ее больше трогать!


Stand up stand up
Держись, не сдавайся,
He's a drunk and abusive
Он пьян и жесток.
Stand up stand up
Держись, не сдавайся,
He thinks that you'll never leave him
Он думает ты никогда его не оставишь.
Stand up stand up
Держись, не сдавайся,
I won't let him get near you
Я не позволю ему быть с тобой.
Stand up stand up
Держись, не сдавайся,
It's not your fault when he hurts you
Не твоя вина, что он причиняет тебе боль.


I think you should have the chance
Я думаю, у тебя должен быть шанс
To enjoy the friends you have
Наслаждаться своими друзьями,
He wants to erase them
Которых он хочет стереть из твоей жизни.
I know that you are trying hard not to show it
Я знаю, ты стараешься не показывать виду,
But the coward is an asshole he's shameless
Но он бесстыдный трусливый придурок.


Abusive no more no more
Больше никакой жестокости!
Abusive no more no more
Больше никакой жестокости!
Х
Качество перевода подтверждено