Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brand New Thing исполнителя (группы) Adema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brand New Thing (оригинал Adema)

Нечто совершенно новое (перевод Sway из Полтавы)

The sun shined on our face
Солнце сияло на нашем лице,
Our imaginations took us any place
Наше воображение уводило нас куда-то,
At the end of that altered road
В конце иной дороги,
Where we all start running,
Где мы начали свой путь,
We were living without no plans,
Мы жили, ничего не планируя,
There was never a doubt that some day
Никогда не сомневаясь, что когда-нибудь
One of us might shake hands with the devil,
Один из нас сможет пожать руку дьяволу,
The other would not break free
И другому будет не освободиться


What if we were young again, yeah
Что , если б мы снова были молоды, да
When all of this was just pretending
Когда все это было только притворством


[Chorus:]
[Припев:]
Everybody wants to move on, whoa
Каждый хочет двигаться дальше,
To a brand new thing,
К чему-то совершенно новому,
That doesn't mean that much to me,
Для меня это не так много значит,
Everybody's singing along
Все подпевайте
To the song the other is singing, yeah
Песне, что поют другие, да
'Cause it's a brand new thing
Потому что это нечто совершенно новое


The sun went by so fast,
Солнце зашло так быстро,
Caught up in something that we thought would last,
Попавшись в это, мы думали,что это еще продлится,
The hope grows cold
Надежда замерзает,
But the fire's still burning,
Но все-таки огонь горит,
Thinking about that time
Думаю о том времени,
Of giving up everything I thought was mine,
Когда я мог отдать все, что казалось мне моим,
I know that something tells me the end is near
Я знаю, что-то говорит мне, что конец уже близок


What if we could start again, yeah
Что если мы могли бы начать все заново, да
When all of this was just beginning
Когда все это было только началом


[Chorus]
[Припев]


We don't know
Мы не знаем,
They will follow
Они будут следовать за нами,
They just know
Они просто знают,
They will follow
Они будут следовать,
They just know
Они просто знают,
They will follow
Они будут следовать,
They just know
Они просто знают


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено