Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Driven by Their Beating Hearts исполнителя (группы) A Silent Film

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Driven by Their Beating Hearts (оригинал A Silent Film)

Заводящиеся от их бьющихся сердец (перевод Анна из Иваново)

As I was waking up
Я просыпался,
The moon was fading.
А луна угасала.
The folks had gone to ground,
Родители ушли в сад,
The day was breaking.
День только начинался.


Words don't come easily,
Я не могу подобрать слов,
When most I need them.
Когда они больше всего нужны.
I do not have a key,
У меня нет ключей,
I am breaking in.
Я вламываюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
There's people,
Люди...
People going out of their mind
Люди сходят с ума
Right into each others arms.
И попадают прямо в объятья друг друга,
But I only want to be with you,
Но я хочу быть лишь с тобой,
With you...
С тобой...


There's people,
Люди,
People getting out of their cars
Люди вылезают из своих машин,
Driving by their beating hearts
Заводящихся от их бьющихся сердец,
But I only want to be with you,
Но я хочу быть только с тобой,
With you..
С тобой...


I don't believe my eyes,
Не верю своим глазам -
There's so much beauty here!
Здесь так красиво!
A song for everyone,
Музыка для каждого,
A song for every ear.
Музыка для любого слушателя.
Words don't come easily,
Я не могу подобрать слов,
When most I need them,
Когда они больше всего нужны,
I do not have a key,
У меня нет ключей,
I am breaking in..
Я вламываюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
There's people,
Люди..
People going out of their mind
Люди сходят с ума
Right into each others arms
И попадают прямо в объятья друг друга,
But I only want to be with you,
Но я хочу быть лишь с тобой,
With you...
С тобой...


There's people,
Люди,
People getting out of their cars
Люди вылезают из своих машин,
Driving by their beating hearts
Заводящихся от их бьющихся сердец,
But I only want to be with you,
Но я хочу быть только с тобой,
With you...
С тобой..


I want you
Я хочу
I want you to define me, to define me
Я хочу, чтобы ты выделила меня, выделила
I want you I want you to define me, define me
Я хочу я хочу, чтобы ты определила меня, мой характер
I want you I want you to define me, define me
Я хочу, чтобы ты выделила меня, выделила
I want you I want you to define me
Я хочу, чтобы ты выделила меня, выделила
Х
Качество перевода подтверждено