Перевод текста песни Right Back at It Again исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A Day To Remember:
• 1958
• 2nd Sucks
• All I Want
• All Signs Point to Lauderdale
• Another Song About the Weekend
• Bad Vibrations
• Best of Me
• Better Off This Way
• Breath Hope in Me
• Breathe Hope in Me
• Bullfight
• City of Ocala
• Colder Than My Heart, If You Can Imagine
• Dead & Buried
• Degenerates
• End of Me
• Everything We Need
• Fast Forward to 2012
• Forgive and Forget
• Good Things
• Have Faith in Me
• Heartless
• Here's to the Past
• Holdin' It Down for the Underground
• Homesick
• I Heard It's the Softest Thing Ever
• I'm Already Gone
• I'm Made of Wax Larry, What Are You Made Of?
• I Remember
• I Surrender
• If I Leave
• If It Means a Lot to You
• If Looks Could Kill
• In Florida
• It's Complicated
• Justified
• Last Request
• Leave All the Lights On
• Life @ 11
• Life Lessons Learned the Hard Way
• Mindreader
• Monument
• Mr. Highway's Thinking About the End
• My Life for Hire
• Naivety
• Negative Space
• NJ Legion Iced Tea
• Out of Time
• Paranoia
• Permanent
• Resentment
• Right Back at It Again
• Right Where You Want Me to Be
• Same Book but Never the Same Page
• Show 'Em the Ropes
• Since U Been Gone
• Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail
• Speak of the Devil
• Start the Shooting
• Sticks & Bricks
• The Danger in Starting a Fire
• The Document Speaks for Itself
• The Downfall of Us All
• The Plot to Bomb the Panhandle
• The Price We Pay
• This Is the House That Doubt Built
• Turn Off the Radio
• Violence (Enough Is Enough)
• We Got This
• Welcome to the Family
• When 3's a Crowd
• Why Walk on Water When We've Got Boats
• You Already Know What You Are
• You Be Tails, I'll Be Sonic
• You Should Have Killed Me When You Had the Chance


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Artemas
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• AFI
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A A Day To Remember Right Back at It Again

Right Back at It Again (оригинал A Day To Remember)

Вернулся обратно (перевод Михаил из Самары)

We're coming out swinging!

Мы выходим в развалочку!

Started out in the spring of 2003.

Всё началось весной 2003:

Never went to school, nobody talked to me.

Я не ходил в школу, со мной никто не разговаривал,

'cept to tell me all the things I couldn't do.

Не считая той чуши, что я терпеть не мог.

Don't wanna hear about it.

Я не хочу об этом слышать!

Got with my guys packed into all our cars.

Запрыгнув в машину вместе с парнями,

Hit all the nearest scenes, and every local bar.

Мы объезжали все ближайшие сцены и местные бары

And played a show a night 'til it'd made me sick.

И играли концерты ночи напролёт, до тошноты!

So here I am.

И вот я здесь,

I'm right back at it again.

Я вернулся обратно!

Just like I've always said,

Как я всегда говорил,

"If you're too cool for school

"Если ты слишком крут для школы,

I ain't here to make no friends."

То у тебя не будет там друзей"!

And I'll say, "Hey (hey),

И я повторяю: "Эй (эй!),

I'm right back at it again."

Я вернулся обратно!".

Just like I've always said,

Как я всегда говорил,

"If you're too cool for school,

"Если ты слишком крут для школы,

I ain't here to make no friends."

То у тебя не будет там друзей"!

We left home with no kinda back up plan,

Мы ушли из дома, не имея запасного плана,

And everyone we knew that we couldn't stand

Но все, кого мы однозначно терпеть не могли,

Said, "If you can't make it here you won't make it there."

Говорили: "Если вы не сможете добиться чего-то здесь, не сможете и там".

Don't wanna hear about it.

Я даже не хочу об этом слышать!

Spent most of our time sleeping on hard wood floors.

Чаще всего мы спали на жёстком деревянном полу,

People's living rooms, in any open door.

Мы гостили везде, где нам открывали двери,

We played a show a night 'til it all made sense.

Мы играли концерты ночи напролёт, пока это не теряло смысл.

So here I am.

И вот я здесь,

I'm right back at it again.

Я вернулся обратно!

Just like I've always said,

Как я всегда говорил,

"If you're too cool for school

"Если ты слишком крут для школы,

I ain't here to make no friends."

То у тебя не будет там друзей"!

And I'll say, "Hey (hey),

И я повторяю: "Эй (эй!),

I'm right back at it again."

Я вернулся обратно!".

Just like I've always said,

Как я всегда говорил,

"If you're too cool for school,

"Если ты слишком крут для школы,

I ain't here to make no friends."

То у тебя не будет там друзей"!

Don't wanna hear about it,

Я не хочу об этом слышать,

Don't wanna hear about it yet!

Я пока не хочу об этом слышать!

So here I am.

И вот я здесь,

I'm right back at it again.

Я вернулся обратно!

Just like I've always said,

Как я всегда говорил,

"If you're too cool for school

"Если ты слишком крут для школы,

I ain't here to make no friends."

То у тебя не будет там друзей"!

And I'll say, "Hey (hey),

И я повторяю: "Эй (эй!),

I'm right back at it again."

Я вернулся обратно!".

Just like I've always said,

Как я всегда говорил,

"If you're too cool for school,

"Если ты слишком крут для школы,

I ain't here to make no..."

То у тебя не будет там..."!

Brace for impact!

Приготовьтесь к удару!

Don't wanna hear about it!

Я не хочу об этом слышать!

Don't wanna hear about it!

Я не хочу об этом слышать!

Bitch.

Шл*ха!

Х