Перевод текста песни Monument исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A Day To Remember:
• 1958
• 2nd Sucks
• All I Want
• All Signs Point to Lauderdale
• Another Song About the Weekend
• Bad Vibrations
• Best of Me
• Better Off This Way
• Breath Hope in Me
• Breathe Hope in Me
• Bullfight
• City of Ocala
• Colder Than My Heart, If You Can Imagine
• Dead & Buried
• Degenerates
• End of Me
• Everything We Need
• Fast Forward to 2012
• Forgive and Forget
• Good Things
• Have Faith in Me
• Heartless
• Here's to the Past
• Holdin' It Down for the Underground
• Homesick
• I Heard It's the Softest Thing Ever
• I'm Already Gone
• I'm Made of Wax Larry, What Are You Made Of?
• I Remember
• I Surrender
• If I Leave
• If It Means a Lot to You
• If Looks Could Kill
• In Florida
• It's Complicated
• Justified
• Last Request
• Leave All the Lights On
• Life @ 11
• Life Lessons Learned the Hard Way
• Mindreader
• Monument
• Mr. Highway's Thinking About the End
• My Life for Hire
• Naivety
• Negative Space
• NJ Legion Iced Tea
• Out of Time
• Paranoia
• Permanent
• Resentment
• Right Back at It Again
• Right Where You Want Me to Be
• Same Book but Never the Same Page
• Show 'Em the Ropes
• Since U Been Gone
• Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail
• Speak of the Devil
• Start the Shooting
• Sticks & Bricks
• The Danger in Starting a Fire
• The Document Speaks for Itself
• The Downfall of Us All
• The Plot to Bomb the Panhandle
• The Price We Pay
• This Is the House That Doubt Built
• Turn Off the Radio
• Violence (Enough Is Enough)
• We Got This
• Welcome to the Family
• When 3's a Crowd
• Why Walk on Water When We've Got Boats
• You Already Know What You Are
• You Be Tails, I'll Be Sonic
• You Should Have Killed Me When You Had the Chance


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Artemas
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• AFI
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A A Day To Remember Monument

Monument (оригинал A Day To Remember)

Пример (перевод Костя из Ананьева)

It's Monday morning

Утро понедельника,

And I would kill for a chance to drive

И я пошёл бы на всё 1 ради шанса уехать,

Get so far away from here with you my dear

Уехать отсюда далеко с тобой, моя дорогая,

That i'll never leave your side

Я никогда не оставлю тебя,

Nobody knows the troubles i've seen

Никто не знает горя, что я видел,

In a van, on a soapbox for the world to see

В фургоне, на импровизированной трибуне у всех на виду.

[2x:]

[2x:]

Miles away, and I wish this didn't mean so much to me

Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня —

To be a monument for the rest of them

Быть примером для всех остальных.

We're getting older

Мы стареем.

I've started to fear for my life

Я начал бояться за свою жизнь.

Is this the way that it should be?

Разве всё должно было быть так?

This whole thing's riding on me

Куча проблем.

It's been a long road so far

Это был длинный путь,

With nowhere to turn

Без возможности куда-то свернуть.

There's no looking back from here

Я не стану оглядываться назад,

No more dwelling on my fears

Больше не буду зацикливаться на своих страхах.

[2x:]

[2x:]

Miles away, and I wish this didn't mean so much to me

Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня —

To be a monument for the rest of them

Быть примером для всех остальных.

[3x:]

[3x:]

Twenty bucks says you'll remember me

20$ – и ты вспомнишь меня,

When you see me on your TV screen

Когда увидишь по TV.

It may be the first time

Может, это первый раз,

But it won't be the last time

Но уж точно не последний.

[2x:]

[2x:]

And I'll scream

И я закричу, так громко,

So loud that everyone in this place

Чтобы каждый из присутствующих услышал

Will hear every word I say

Каждое моё слово,

'Cause this is my time, this is my time to shine

Ведь это мой час, мой час сиять!

Let nothing stand in our way

Пусть ничто не встанет у нас на пути!

Twenty bucks says you'll remember me

20$ – и ты вспомнишь меня,

When you see me on your TV screen

Когда увидишь по TV.

It may be the first time

Может, это первый раз,

But it won't be the last time

Но уж точно не последний.

1 — дословно: я бы убил

Х