Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Permanent исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Permanent (оригинал A Day To Remember)

Постоянно (перевод VeeWai)

Wait, it's so permanent,
Пережди, это всё постоянно,
Always rearranging I can't commit,
Я вечно перестраиваюсь, убеждённость не для меня,
Fear of a future I can't predict
Страх перед непредсказуемым будущим
Has got me layin' sleepless at night,
Лишает меня сна по ночам,
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня.


This is a cycle
Это замкнутый круг,
Often repeated,
По которому я часто хожу,
That's predictable
И ошибки
To a fault.
Предсказываются легко.
It's overwhelming,
Процесс изменений
This process of changing,
Непреодолим,
It's always over,
Он всё время заканчивается,
Before it starts.
Не успев начаться.


It's out of my control,
Это не в моей власти,
I got nothin' to show
Мне сейчас нечего
Now for it.
Показывать.
See how long I can go
Посмотрим, сколько я продержусь,
Before somebody knows
Пока кто-то не поймёт,
I'm runnin'.
Что я убегаю.


Wait, it's so permanent,
Пережди, это всё постоянно,
Always rearranging I can't commit,
Я вечно перестраиваюсь, убеждённость не для меня,
Fear of a future I can't predict
Страх перед непредсказуемым будущим
Has got me layin' sleepless at night,
Лишает меня сна по ночам,
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня.


Go ‘round like a record
Я кручусь,
Constantly skippin',
Как пластинка, заедающая
Hung up on the cracks
На ещё даже не
That haven't formed at all.
Появившихся царапинах.
Waiting for somethin'
Жду чего-то,
That's never coming,
Что никогда не случится,
Another excuse
В общем, ещё одно
So I can put it off.
Оправдание, чтобы всё отставить.


It's out of my control,
Это не в моей власти,
I got nothing to show
Мне сейчас нечего
Now for it.
Показывать.
See how long I can go
Посмотрим, сколько я продержусь,
Before somebody knows
Пока кто-то не поймёт,
I'm runnin.
Что я убегаю.


Wait, it's so permanent,
Пережди, это всё постоянно,
Always rearranging I can't commit,
Я вечно перестраиваюсь, убеждённость не для меня,
Fear of a future I can't predict
Страх перед непредсказуемым будущим
Has got me layin' sleepless at night,
Лишает меня сна по ночам,
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня!
It's so permanent,
Это всё постоянно,
Always rearranging I can't commit,
Я вечно перестраиваюсь, убеждённость не для меня,
Fear of a future I can't predict
Страх перед непредсказуемым будущим
Has got me layin' sleepless at night,
Лишает меня сна по ночам,
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня!


This is who I am
Такой я есть,
When no one is watchin',
Когда никто не видит:
Flaws in character
Недостатки характера
Frozen by my options,
Приморожены вариантами выбора,
I won't touch a thing
Я ни к чему не притронусь,
Because failure's contagious,
Потому что неудачи заразны,
Safe from your judgement
Оставаясь самодовольным,
By staying complacent!
Я спасаюсь от вашего осуждения.


Wait, it's so permanent,
Пережди, это всё постоянно,
Always rearranging I can't commit,
Я вечно перестраиваюсь, преданность не для меня,
Fear of a future I can't predict
Страх перед непредсказуемым будущим
Has got me layin' sleepless at night,
Лишает меня сна по ночам,
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня.
It's so permanent,
Это всё постоянно,
Always rearranging I can't commit,
Я вечно перестраиваюсь, преданность не для меня,
Fear of a future I can't predict
Страх перед непредсказуемым будущим
Has got me layin' sleepless at night,
Лишает меня сна по ночам,
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня!
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня!
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня!
The future freaks me out!
Будущее дико пугает меня!
Х
Качество перевода подтверждено