Перевод текста песни Better Off This Way исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A Day To Remember:
• 1958
• 2nd Sucks
• All I Want
• All Signs Point to Lauderdale
• Another Song About the Weekend
• Bad Vibrations
• Best of Me
• Better Off This Way
• Breath Hope in Me
• Breathe Hope in Me
• Bullfight
• City of Ocala
• Colder Than My Heart, If You Can Imagine
• Dead & Buried
• Degenerates
• End of Me
• Everything We Need
• Fast Forward to 2012
• Forgive and Forget
• Good Things
• Have Faith in Me
• Heartless
• Here's to the Past
• Holdin' It Down for the Underground
• Homesick
• I Heard It's the Softest Thing Ever
• I'm Already Gone
• I'm Made of Wax Larry, What Are You Made Of?
• I Remember
• I Surrender
• If I Leave
• If It Means a Lot to You
• If Looks Could Kill
• In Florida
• It's Complicated
• Justified
• Last Request
• Leave All the Lights On
• Life @ 11
• Life Lessons Learned the Hard Way
• Mindreader
• Monument
• Mr. Highway's Thinking About the End
• My Life for Hire
• Naivety
• Negative Space
• NJ Legion Iced Tea
• Out of Time
• Paranoia
• Permanent
• Resentment
• Right Back at It Again
• Right Where You Want Me to Be
• Same Book but Never the Same Page
• Show 'Em the Ropes
• Since U Been Gone
• Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail
• Speak of the Devil
• Start the Shooting
• Sticks & Bricks
• The Danger in Starting a Fire
• The Document Speaks for Itself
• The Downfall of Us All
• The Plot to Bomb the Panhandle
• The Price We Pay
• This Is the House That Doubt Built
• Turn Off the Radio
• Violence (Enough Is Enough)
• We Got This
• Welcome to the Family
• When 3's a Crowd
• Why Walk on Water When We've Got Boats
• You Already Know What You Are
• You Be Tails, I'll Be Sonic
• You Should Have Killed Me When You Had the Chance


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Artemas
  ↓
• AJR
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• aespa
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A A Day To Remember Better Off This Way

Better Off This Way (оригинал A Day To Remember)

Так будет лучше (перевод XergeN из Ганцевич)

I wonder if you'll notice

Интересно, заметишь ли ты,

If they lock me up and throw away the key

Если меня запрут, а после выбросят ключ?

Gotta be open minded

Честно говоря,

You've got a lot to learn in the ways of me

Тебе ещё многое предстоит узнать обо мне.

You've always got to say something

Тебе везде нужно вставить слово,

I'm none of your concern but you won't listen at all

Но ты меня не слушаешь, когда я говорю, что это не твоё дело.

You know I'd rather say nothing

Ты знаешь, что я лучше промолчу

And just be proud of myself I'm tearing down these walls.

И буду гордиться, что смог снести эти стены.

When you fall I'll be the only one who looks away

Когда ты упадёшь, я буду единственным, кто отвернётся,

When you call I'll be the first to tell you I can't stay

Когда ты позовёшь, я буду первым, кто откажет тебе.

It's all over, I found a better way

Всё кончено, я понял, как мне будет лучше,

To help keep you from me, I'm better off this way

И чтобы держать тебя на расстоянии от себя, так мне будет лучше.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о,

I'm better off this way

Так мне будет лучше.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о...

You gotta keep this coming

Ты всё продолжаешь

Tell me like you know it but you don't know nothing, your call.

Твердить мне, что знаешь, хотя это не так, но чего-то требуешь.

We can settle this like gentlemen

Мы можем решить это тихо-мирно

Or meet me at the back to end it all and start again.

Или встретиться на пути обратно, чтобы покончить, а затем начать вновь.

My whole life's been waiting

Я всю жизнь ждал

Ever since I can remember been anticipating your fall

И, сколько себя помню, ускорял твоё падение,

And God let it be a long one

И Господь помог мне,

I can't let go of my life till I know you're done.

Я не могу жить спокойно, пока не узнаю, что ты сдалась.

When you fall I'll be the only one who looks away

Когда ты упадёшь, я буду единственным, кто отвернётся,

When you call I'll be the first to tell you I can't stay

Когда ты позовёшь, я буду первым, кто откажет тебе.

It's all over, I found a better way

Всё кончено, я понял, как мне будет лучше,

To help keep you from me, I'm better off this way

И чтобы держать тебя на расстоянии от себя, так мне будет лучше.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о,

I'm better off this way

Так мне будет лучше.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о...

You want it, you got it

Ты хотела — ты получила,

You've always been such a waste of time

Я потратил на тебя столько времени впустую.

You want it, you got it

Ты хотела — ты получила,

A friend of yours is no friend of mine

Твои друзья — не мои.

You want it, you got it

Ты хотела — ты получила,

When will you act your age

Когда же ты наконец станешь вести себя по возрасту?

You want it, you got it

Ты хотела — ты получила,

You're the reason things have to change

Всё изменилось из-за тебя.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о,

I'm better off this way

Так мне будет лучше.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о...

When you fall I'll be the only one who looks away

Когда ты упадёшь, я буду единственным, кто отвернётся,

When you call I'll be the first to tell you I can't stay

Когда ты позовёшь, я буду первым, кто откажет тебе.

It's all over, I found a better way

Всё кончено, я понял, как мне будет лучше,

To help keep you from me, I'm better off this way

И чтобы держать тебя на расстоянии от себя, так мне будет лучше.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о,

I'm better off this way

Так мне будет лучше.

Wo-oh, wo-oh

Уо-о, уо-о,

I'm better off this way

Так мне будет лучше.

Х