Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are One исполнителя (группы) 12 Stones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 12 Stones:

    • По популярности:
  • 1975, The
    ↓
  • 10 Years
    ↓
  • 100 Monkeys
    ↓
  • 10cc
    ↓
  • 1200 Micrograms
    ↓
  • 1 Giant Leap
    ↓
  • 1 Girl Nation
    ↓
  • 100 Gecs
    ↓
  • 112
    ↓
  • 12 Stones
  • 13th Chime
    ↓
  • 16 Bit Lolitas
    ↓
  • 16 Frames
    ↓
  • 16 Horsepower
    ↓
  • 16 Volt
    ↓
  • 18 Karat
    ↓
  • 1986zig
    ↓
  • 1986zig & AYLIVA
    ↓
  • 1986zig & Bozza
    ↓
  • 1986zig & Kontra K
    ↓
  • 1986zig & Samra
    ↓
  • 1987
    ↓
  • 1st Heavenue
    ↓

We Are One (оригинал 12 Stones)

Мы - одно (перевод Оля Камышева из Таллинна)

We walk alone
Мы шагаем одни
In the unknown
В неизвестности,
We live to win another victory.
Мы живём, чтобы одержать очередную победу.
We are the young
Мы молодые
Dying sons.
Погибающие сыновья,
We live to change the face of history.
Мы живём, чтобы изменить историю.


So be afraid,
Так чувствуй страх,
It's the price we pay.
Это цена, которую мы платим.
The only easy day was yesterday.
Единственный простой день был вчера.
So hear our voice,
Так услышь наш голос,
We have a choice,
У нас есть выбор,
It's time to face it!
Настало время понять это!


We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We will stand together!
Мы будем стоять плечом к плечу!
Number one
Номер один
Number one
Номер один
The chosen ones.
Избранные.
We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We will fight forever.
Мы будем сражаться вечно.
We are one and we won't die young!
Мы — одно и мы не умрём молодыми!


We are the bold
Мы смелые
United souls
Сплоченные души,
We live to win another victory.
Мы живём, чтобы одержать очередную победу.
Our sacred scars
Наши святые шрамы
Show who we are
Показывают, кто мы,
And tell the story of our memories.
И рассказывают историю наших воспоминаний.


Don't be afraid,
Не бойся,
It's the price we pay.
Это цена, которую мы платим.
The only easy day was yesterday.
Единственный простой день был вчера.
So hear our voice,
Так услышь наш голос,
We have a choice.
У нас есть выбор.
It's time to face it!
Настало время понять это!


We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We will stand together!
Мы будем стоять плечом к плечу!
Number one
Номер один
Number one
Номер один
The chosen ones.
Избранные.
We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We will fight forever.
Мы будем сражаться вечно.
We are one and we won't die young!
Мы — одно и мы не умрём молодыми!


We walk alone
Мы шагаем одни
In the unknown
В неизвестности,
We live to win another victory.
Мы живём, чтобы одержать очередную победу.
Our sacred scars
Наши святые шрамы
Show who we are
Показывают, кто мы,
It's time to face it!
Настало время понять это!


So be afraid,
Так чувствуй страх,
It's the price we pay.
Это цена, которую мы платим.
The only easy day was yesterday.
Единственный простой день был вчера.
So hear our voice,
Так услышь наш голос,
We have a choice,
У нас есть выбор,
It's time to face it!
Настало время понять это!


We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We will stand together!
Мы будем стоять плечом к плечу!
Number one
Номер один
Number one
Номер один
The chosen ones.
Избранные.
We are one
Мы — одно
We are one
Мы — одно
We will fight forever.
Мы будем сражаться вечно.
We are one and we won't die young!
Мы — одно и мы не умрём молодыми!
Х
Качество перевода подтверждено