Перевод текста песни My Life исполнителя (группы) 12 Stones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• 12 Stones:
• Adrenaline
• Anthem for the Underdog
• Broken
• Broken Road
• Bury Me
• Crash
• Disappear
• Fade Away
• Hey Love
• I'm with You
• Let Go
• Lie to Me
• Lifeless
• My Life
• Photograph
• Pretty Poison
• Shadows
• Someone Like You
• Stay
• The Last Song
• The Way I Feel
• This Dark Day
• We Are One
• Welcome to the End
• World So Cold
• Worlds Collide


По популярности:
• 1975, The
  ↓
• 10 Years
  ↓
• 100 Monkeys
  ↓
• 10cc
  ↓
• 1200 Micrograms
  ↓
• 1 Giant Leap
  ↓
• 1 Girl Nation
  ↓
• 100 Gecs
  ↓
• 112
  ↓
• 12 Stones
• 13th Chime
  ↓
• 16 Bit Lolitas
  ↓
• 16 Frames
  ↓
• 16 Horsepower
  ↓
• 16 Volt
  ↓
• 18 Karat
  ↓
• 1986zig
  ↓
• 1986zig & AYLIVA
  ↓
• 1986zig & Bozza
  ↓
• 1986zig & Kontra K
  ↓
• 1986zig & Samra
  ↓
• 1987
  ↓
• 1st Heavenue
  ↓
Все 23 на цифру 1

Главная Переводы песен 1 12 Stones My Life

My Life (оригинал 12 Stones)

Моя жизнь (перевод Slevin Glivera из New-York)

I find myself in question again

Я снова теряюсь в вопросах

And I doubt this love you've given to me

И сомневаюсь в любви, которую ты мне подарила.

I hope you understand when I say

Я надеюсь, ты понимаешь, когда я говорю,

I need this time to myself

Что мне нужно время побыть наедине с собой.

You speak your mind to me again

Ты снова говоришь мне, что думаешь,

You force your words so deep within

Ты заходишь в этом слишком далеко,

You try to tell me how to live

Ты пытаешься учить меня, как жить,

But it's my life

Но это моя жизнь.

I know your open arms too well

Я знаю, ты ждёшь меня с распростёртыми объятиями,

Cause I've lost myself there many times before

Потому что я забывался в них уже столько раз.

I need to slowly fall away

Мне нужно понемногу высвобождаться

Far from the grip you have on me

Из тех тисков, в которых ты меня сжимаешь.

You speak your mind to me again

Ты снова говоришь мне, что думаешь,

You force your words so deep within

Ты заходишь в этом слишком далеко,

You try to tell me how to live

Ты пытаешься учить меня, как жить,

But it's my life

Но это моя жизнь.

I find these words were never true

Я понял, что эти слова никогда не были правдой,

I've lost all my respect for you

Я потерял всё уважение к тебе.

I need to find my own way

Я должен найти мой собственный путь,

It's my life

Это моя жизнь.

Gotta get away

Ухожу,

One step away

Один шаг,

I gotta get away

Я ухожу,

Just one step away

Всего один шаг.

I gotta away you're pushing me away

Я ухожу, ты толкаешь меня на это,

I gotta get away

Я ухожу.

Well I'm gone!

Что ж, я ушёл!

You speak your mind to me again

Ты снова говоришь мне, что думаешь,

You force your words so deep within

Ты заходишь в этом слишком далеко,

You try to tell me how to live

Ты пытаешься учить меня, как жить,

But it's my life

Но это моя жизнь.

I find these words were never true

Я понял, что эти слова никогда не были правдой,

I've lost all my respect for you

Я потерял всё уважение к тебе.

I need to find my own way

Я должен найти мой собственный путь,

It's my life

Это моя жизнь.

Х