Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last Song исполнителя (группы) 12 Stones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 12 Stones:

    • По популярности:
  • 1975, The
    ↓
  • 10 Years
    ↓
  • 100 Monkeys
    ↓
  • 10cc
    ↓
  • 1200 Micrograms
    ↓
  • 1 Giant Leap
    ↓
  • 1 Girl Nation
    ↓
  • 100 Gecs
    ↓
  • 112
    ↓
  • 12 Stones
  • 13th Chime
    ↓
  • 16 Bit Lolitas
    ↓
  • 16 Frames
    ↓
  • 16 Horsepower
    ↓
  • 16 Volt
    ↓
  • 18 Karat
    ↓
  • 1986zig
    ↓
  • 1986zig & AYLIVA
    ↓
  • 1986zig & Bozza
    ↓
  • 1986zig & Kontra K
    ↓
  • 1986zig & Samra
    ↓
  • 1987
    ↓
  • 1st Heavenue
    ↓

The Last Song (оригинал 12 Stones)

Последняя песня (перевод Наталья из Щучинска)

I'm sorry for needing
Прости, что ты нужна мне,
You to carry me
Чтобы тащить меня.
So simple sometimes
Иногда это так легко,
When you're standing next to me
Когда ты стоишь рядом со мной.


You never change
Ты никогда не меняешься,
You never stay the same
Ты никогда не остаешься прежней,
Like a picture-perfect sunrise
Как картина прекрасного рассвета
Every time with one last song to sing
Каждый раз с последней песней, которую мы поём.


Take it all away from me
Забери всё это у меня
And tell me how you want this to be
И скажи, каким ты хочешь это видеть?
I want you...
Я хочу тебя...
I need you...
Ты нужна мне...


Take it all away from me
Забери всё это у меня
And tell me how you want this to be
И скажи, каким ты хочешь это видеть?
I want you...
Я хочу тебя...
I need you...
Ты нужна мне...


A life without you
Жизнь без тебя
Made me wonder why I'm here
Заставила меня задаться вопросом: почему я здесь?
Until I found you
Пока я не нашел тебя,
Nothing ever seemed so clear
Ничего не было ясно.


You never change
Ты никогда не меняешься,
You never stay the same
Ты никогда не остаешься прежней,
Like a picture-perfect sunrise
Как картина прекрасного рассвета
Every time with one last song to sing
Каждый раз с последней песней, которую мы поём.


Take it all away from me
Забери всё это у меня
And tell me how you want this to be
И скажи, каким ты хочешь это видеть?
I want you...
Я хочу тебя...
I need you...
Ты нужна мне...


Take it all away from me
Забери всё это у меня
And tell me how you want this to be
И скажи, каким ты хочешь это видеть?
I want you...
Я хочу тебя...
I need you...
Ты нужна мне...


I lose myself in everything you say
Я растворяюсь во всём, что ты говоришь,
I lose myself in everything...
Я растворяюсь во всём...


Never knew that I could feel this way
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя так,
Never knew that I could feel...
Я никогда не думал, что могу чувствовать..


Take it all away from me
Забери всё это у меня
And tell me how you want this to be
И скажи, каким ты хочешь это видеть?
I want you...
Я хочу тебя...
I need you...
Ты нужна мне...


Take it all away from me
Забери всё это у меня
And tell me how you want this to be
И скажи, каким ты хочешь это видеть?
I want you...
Я хочу тебя...
I need you...
Ты нужна мне...


I lose myself in everything you say
Я растворяюсь во всём, что ты говоришь,
(You say)
(Ты говоришь),
I lose myself in everything you say
Я растворяюсь во всём, что ты говоришь,
(You say)
(Ты говоришь),
I lose myself in everything you say
Я растворяюсь во всём, что ты говоришь,
(You say)
(Ты говоришь),
I lose myself in everything you say
Я растворяюсь во всём, что ты говоришь,
(You say)
(Ты говоришь).
Х
Качество перевода подтверждено