Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hadicha Abiem исполнителя (группы) Zulya Kamalova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hadicha Abiem (оригинал Zulya Kamalova)

Бабушка Хадича (перевод akkolteus)

Balakai bala chagymda
В детстве
Hadicha abiem jyrlyi ide
Моя бабушка Хадича пела песню,
Ahny iska tosherganda
Вспоминая её,
Bigrak kungelem ozela
Я сильно грущу.


Mongly ide abiemneng jyry
Бабушкина песня была очень трогательной,
Altyn ide anyng yorage
У неё было золотое сердце.
Tula yash kuzlarema
Я плачу навзрыд
Bigrak yamansou bu chaklarda
В особенно тоскливые дни.


Youksynam sine abiem
Бабушка, мне тебя не хватает,
Yazmyshka karshy baryp bulmyi
Но против судьбы не пойдёшь.
Yoragemda sineng jyryng
Твоя песня всегда в моём сердце,
Ahny gomerga onytmum
Я её никогда не забуду.
Х
Качество перевода подтверждено