Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Do You Want Me to Do исполнителя (группы) Wonderland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Do You Want Me to Do (оригинал Wonderland)

Что, по-твоему, я должна делать (перевод DD)

Should I listen
Должна ли я слушать,
To you missing
Что ты скучаешь
All that we had,
По тому, что у нас было,
Well you through it away.
Что ж, ведь это ты разорвал отношения.
Did you phone me?
Ты звонил мне?
Cos you're lonely.
Тебе ведь одиноко,
Why did you leave if you want me to stay?
Почему же ты все бросил, если хотел, чтобы я осталась?


Now you, you tried to tell me,
А теперь ты, ты пытаешься сказать мне,
That you, you miss me baby,
Что ты, ты скучаешь по мне, малыш.
Well do, do you ever wonder,
Что ж, а ты думал,
How it must be waiting for you?
Каково мне было ждать тебя?
Tell me..
Скажи мне..


What do you want me to do,
Что, по-твоему, я должна делать?
what do you want me to do.
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя.
What do you want me to say?
Что, по-твоему, я должна сказать?
It makes no difference anyway.
Это уже ничего не изменит,
What do you want me to do,
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя.
What do you want me to do?
Что, по-твоему, я должна делать?


Should I show you,
Должна ли я показать тебе,
What I go through,
Через что я прошла,
What I've been through,
Что я пережила,
Since you said goodbye.
С тех пор, как ты сказал "Прощай?"
Is it better
Может, лучше
To forget about
Забыть
All the rhyme and the reason why.
Обо причинах раздора?


Why we do the stupid things that we do.
Почему же мы наделали столько глупостей,
I miss you baby.
Я скучаю по тебе, малыш.
Do you, do you ever wonder,
Задумывался ли ты когда-нибудь,
How would it be back here with me?
Как бы все было, вернись ты ко мне?
Tell me...
Скажи мне...


What do you want me to do,
Что, по-твоему, я должна делать?
What do you want me to do.
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя.
What do you want me to say?
Что, по-твоему, я должна сказать?
It makes no difference anyway.
Это уже ничего не изменит,
What do you want me to do,
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя...


You tell me you want me back,
Говоришь, что хочешь вернуть меня,
That you need me.
Что я нужна тебе...
And how I can be sure that you want me?
Но как я могу быть уверена, что ты хочешь меня?
What am I gonna do?
Что же мне делать?
Tell me...
Скажи мне...


What do you want me to do,
Что, по-твоему, я должна делать?
What do you want me to do.
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя.
What do you want me to say?
Что, по-твоему, я должна сказать?
What do you want me to say?
Что, по-твоему, я должна сказать?
It makes no difference anyway.
Это уже ничего не изменит,
What do you want me to do,
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя.
What do you want me to do?
Что, по-твоему, я должна делать?


What do you want me to do?
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя.
What do you want me to say?
Что, по-твоему, я должна сказать?
It makes no difference anyway.
Это уже ничего не изменит,
What do you want me to do,
Что, по-твоему, я должна делать,
If I can't stop loving you.
Если не могу разлюбить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено