Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Arms исполнителя (группы) Wonderland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Your Arms (оригинал Wonderland)

В твоих объятиях (перевод DD)

[Kasey:]
[Kasey:]
Just about in time
Почти вовремя
Someone catch my breathe, I'm falling
Кто-то вернул мне дыхание, я молча падаю
Out of every sky
С небес
Into your embrace in silence
В твои объятия.
Lying in your arms
Лежа в твоих руках,
Feel the world is all around me
Чувствую, что весь мир сейчас вокруг меня,
Run just like a shiver through me
По мне пробегает дрожь,
Running like a river in me, in me
Словно во мне течет река, во мне...


[All:]
[Все:]
I don't wanna go, wanna go
Я не хочу, не хочу уходить...
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I don't wanna leave, wanna leave
Не хочу оставлять, не хочу оставлять...
Don't you ever leave
Ты же не оставишь?
I just wanna stay, wanna stay
Я просто хочу остаться, хочу остаться...
Let me lie in your arms tonight
Позволь мне лежать в твоих объятиях в эту ночь!


[Jodi:]
[Jodi:]
Roses won't help me sleep at night
Розы не помогут мне уснуть ночью,
Won't keep me warm when you're not by my side
Не согреют меня, когда тебя нет рядом.
Red wine and sympathy
Красное вино и сочувствие
Will never comfort me
Никогда не утешат меня
Save your apology,
Прибереги свои извинения,
If this is history
Если все это — уже история...


[Leigh & Corrina Lead:]
[Leigh и Corrina ведут:]
And there's something in my head, something in my head
И что-то, что-то в моей голове
Tells me everything we said, everything we said
Напоминает мне все наши слова,
Then we never run away, never run away
Значит, мы никогда не убежим.
Save me, oh catch my breath I'm falling
Спаси меня, не могу отдышаться, я падаю...


[All: 2x]
[Все: 2x]
I don't wanna go, wanna go
Я не хочу, не хочу уходить...
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I don't wanna leave, wanna leave
Не хочу оставлять, не хочу оставлять...
Don't you ever leave
Ты же не оставишь?
I just wanna stay, wanna stay
Я просто хочу остаться, хочу остаться...
Let me lie in your arms tonight
Позволь мне лежать в твоих объятиях в эту ночь!


[Sharon:]
[Sharon:]
In your arms
В твоих объятиях,
In your arms
В твоих объятиях...


Just about in time
Почти вовремя
Someone catch my breath I'm falling
Кто-то вернул мне дыхание, я молча падаю
Out of every sky
С небес
Into you're embrace in silence
В твои объятия...


[All:]
[Все:]
Lying in your arms
Лёжа в твоих объятиях,
Lying in your arms
Лёжа в твоих объятиях,
Lying in your arms
Лёжа в твоих объятиях...


I don't wanna go, wanna go
Я не хочу, не хочу уходить...
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I don't wanna leave, wanna leave
Не хочу оставлять, не хочу оставлять...
Don't you ever leave
Ты же не оставишь?
I just wanna stay, wanna stay
Я просто хочу остаться, хочу остаться...
Let me lie in your arms tonight (in your arms)
Позволь мне лежать в твоих объятиях в эту ночь! (в твоих руках)
I don't wanna go, wanna go
Я не хочу, не хочу уходить...
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I don't wanna leave, wanna leave
Не хочу оставлять, не хочу оставлять...
Don't you ever leave (In your arms)
Ты же не оставишь? (в твоих руках...)
I just wanna stay, wanna stay
Я просто хочу остаться, хочу остаться...
Let me lie in your arms tonight
Позволь мне лежать в твоих объятиях в эту ночь!


In your arms
В твоих руках
Х
Качество перевода подтверждено