Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're Going Home исполнителя (группы) Vance Joy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We're Going Home (оригинал Vance Joy)

Мы возвращаемся домой (перевод Ксюньетта)

Under the surface you don't know what you'll find
Никогда не знаешь, что скрывается за внешностью,
Hmm, until it's your time
Ммм, пока не придёт время.
No second chances but all we can do is try
Нет права на второй шанс, всё, что мы можем — пытаться.
Hmm, I made up my mind
Ммм, я решился.


I can't see you
Я не вижу тебя.
But I hear your call
Но я слышу твой голос.
Baby, hold on now
Малыш, держись.


We're going home
Мы возвращаемся домой.
If we make it or we don't, we won't be alone
Неважно, доберёмся ли, мы больше не одиноки.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
If you're waiting all your life, you will never go
Если всю свою жизнь ты ждёшь, ты никогда не уйдёшь.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine
Когда я вижу твой свет.


Some things are simple and hard to ignore
Некоторые простые вещи сложно игнорировать.
They say, hmm, the truth is like that
Говорят, ммм, такова истина.
We're getting colder, so far from the shore
Нам всё холоднее вдали от берега.
I say, hmm, the world is like that
Я говорю: Ммм, таков мир.


I can't see you
Я не вижу тебя.
But I hear your call
Но я слышу твой голос.
Baby, hold on now
Малыш, держись.


We're going home
Мы возвращаемся домой.
If we make it or we don't, we won't be alone
Неважно, доберёмся ли, мы больше не одиноки.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
If you're waiting all your life, you will never go
Если всю свою жизнь ты ждёшь, ты никогда не уйдёшь.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine
Когда я вижу твой свет.


There's a place that I
Есть место, куда я
Wanna run with you
Хотел бы сбежать с тобой.
Darling, there's a place that I
Милая, есть место, куда я
Wanna run with you
Хотел бы сбежать с тобой.


We're going home
Мы возвращаемся домой.
If we make it or we don't, we won't be alone
Неважно, доберёмся ли, мы больше не одиноки.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
If you're waiting all your life, you will never go
Если всю свою жизнь ты ждёшь, ты никогда не уйдёшь.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know I'm home
Когда я вижу твой свет, то знаю, что я дома.
When I see your light shine, I know
Когда я вижу твой свет, то знаю,
I'm home
Я дома.
I'm home
Я дома.
When I see your light shine
Когда я вижу твой свет.
Х
Качество перевода подтверждено