Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Fade исполнителя (группы) Vance Joy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Fade (оригинал Vance Joy)

Не погаснет (перевод VeeWai)

I could hold you like this, all day,
Я мог бы обнимать тебя весь день,
Didn't get much sleep, that's ok,
Не выспался бы, ну да ладно,
Not a single thing needs to change,
И ничегошеньки не надо менять,
We can be the light that, don't fade away.
Мы можем стать светом, который не погаснет.


Hmmmmmm, babe! [×4]
М-м-м, милая! [×4]


I wish you could see what I see when I'm seeing you,
Вот бы ты видела то, что вижу я, когда вижу тебя,
I want you to know how I know that I need you.
Чтобы ты узнала, почему я знаю, что ты мне нужна.
No one can do what you do when you get me through,
Никто и рядом не стоял, так ты меня понимаешь,
So I wish you could see what I see when I'm seeing you.
А вот бы ты видела то, что вижу я, когда вижу тебя.


I could hold you like this, all day,
Я мог бы обнимать тебя весь день,
Didn't get much sleep, that's ok,
Не выспался бы, ну да ладно,
Not a single thing needs to change, we can be the light that, don't fade.
И ничегошеньки не надо менять, мы можем стать светом, который не погаснет.
Baby, we can keep our own time,
Крошка, мы сами будем вести счёт времени,


Forget about what's going on outside,
Забудь о том, что творится на улице,
People say that nothing gold can stay,
Говорят, золото всегда утекает,
We can be the light that, don't fade away,
Но мы можем стать светом, который не погаснет,
Hmmmmmm, babe! [×4]
М-м-м, милая! [×4]


I wish you could see what I see when I'm seeing you,
Вот бы ты видела то, что вижу я, когда вижу тебя,
I want you to know how I know that I need you.
Чтобы ты узнала, почему я знаю, что ты мне нужна.
No one can do what you do when you get me through,
Никто и рядом не стоял, так ты меня понимаешь,
So I wish you could see what I see when I'm seeing you.
А вот бы ты видела то, что вижу я, когда вижу тебя.


I could hold you like this, all day,
Я мог бы обнимать тебя весь день,
Didn't get much sleep, that's ok,
Не выспался бы, ну да ладно,
Not a single thing needs to change,
И ничегошеньки не надо менять,
We can be the light that, don't fade.
Мы можем стать светом, который не погаснет.


Baby, we can keep our own time,
Крошка, мы сами будем вести счёт времени.
Forget about what's going on outside,
Забудь о том, что творится на улице,
People say that nothing gold can stay,
Говорят, золото всегда утекает,
We can be the light that, don't fade away.
Но мы можем стать светом, который не погаснет.
Х
Качество перевода подтверждено