Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ulysses исполнителя (группы) Vacuum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ulysses (оригинал Vacuum)

Улисс (перевод Lunar_spb)

Only the lonely control our device,
Только одинокие контролируют нас,
Only the lonely undress our disguise
Только одинокие снимают наши маски


A statue to raise, a martyr to praise
Статуи воздвигают, мучеников восхваляют,
Like masses cry, when tyrants die
Как крик масс, когда тираны умирают,
I go,
Я иду,
I go away
Я ухожу


Nothing is sacred, when hatred expands,
Ничто не является священным, когда ненависть растет,
Only the lonely are promised the land,
Только одиноким обещана земля,
The pressure is high, the fission goes by,
Давление высоко, всё дробится,
Like Kafka wrote, I sing my notes
Как Кафка написал, я пою по нотам,
I go,
Я иду,
I go away…
Я ухожу …


I travel alone, I find my way home,
Я путешествую один, я нахожу свой путь домой,
Alive or dead for years ahead
Живой или мертвый, и много лет впереди,
I go,
Я иду,
I go away…
Я ухожу …


Follow the masses, the class of the crowd,
Следуйте за массами, за толпой,
Distance your ego,
Отстранитесь от своего эго,
Be patient, stay proud,
Будьте терпеливыми, оставайтесь гордыми,


A statue to raise, a martyr to praise
Статуи воздвигают, мучеников восхваляют,
Like masses cry, when tyrants die
Как крик масс, когда тираны умирают,
I go,
Я иду,
I go away
Я ухожу




Х
Качество перевода подтверждено