Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Six Billion Voices исполнителя (группы) Vacuum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Six Billion Voices (оригинал Vacuum)

Шесть миллиардов голосов (перевод Lunar_spb)

I never stole a kiss from someone,
Я никогда не крал поцелуй у кого-то,
And I've never seen the Greenlandic sun,
И я никогда не видел Гренландское солнце,
And I never took a walk on that wall,
И я никогда не ходил по стенам,
Can I have it all?
Может ли всё это у меня быть?
And I never had a lunch in Phnom Penh,
И я никогда не завтракал в Пномпене,
So can you breathe again?
Ты можешь дышать снова?


[Chorus:]
[Припев:]
If six billion voices would call out your name,
Если шесть миллиардов голосов звали бы тебя,
Could you come down from heaven?
Мог бы ты спуститься с небес?
There's six billion choices and so many roads
Шесть миллиардов вариантов и так много дорог,
When you're there up in heaven,
Когда ты там, на небесах,
I've six billion things to say to you
О шести миллиардах мыслей я хочу тебе сказать


I never took a dive with no sharks,
Я никогда не прыгал в воду без акул,
Seen a fire-fly that glows in the dark,
Видел светлячка , который мерцает в темноте,
I couldn't tell you what it feels like at all,
Я не смог бы сказать тебе, каково это,
But I'd break your fall,
Но я бы не дал тебе упасть,
And I never kissed a girl in Phnom Penh,
И я никогда не целовал девушку в Пномпене,
So can you breathe again?
Ты можешь дышать снова?


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено