Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Angels исполнителя (группы) Vacuum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Angels (оригинал Vacuum)

Черные ангелы (перевод Елена Догаева)

You gotta let me know
Ты должна дать мне знать.
You gotta give me time
Ты должна дать мне время.
You gotta give me hope
Ты должна дать мне надежду.
You gotta leave my mind
Ты должна покинуть мой разум,
Cause I don't ever want to feel
Потому что я никогда не хочу чувствовать...
Now I don't ever want to feel
Теперь я никогда не хочу чувствовать!


Black angels are calling me
Черные ангелы зовут меня,
They're wanting me
Они хотят меня,
Haunting me
Преследуют меня,
Black angels are with me
Черные ангелы со мной -
Inside...
Внутри...
(You gotta let me go)
(Ты должна отпустить меня)
Black angels are hurting me
Черные ангелы причиняют мне боль,
They're thrilling me
Они вызывают у меня трепет,
Killing me
Убивают меня,
Black angels are with me
Черные ангелы со мной -
Inside...
Внутри...


You gotta let me go
Ты должна отпустить меня.
You gotta let me shine
Ты должна дать мне воссиять.
You gotta leave my soul
Ты должна оставить мою душу.
You gotta tell me why
Ты должна сказать мне, почему.
Cause I don't ever want to feel
Потому что я никогда не хочу чувствовать...
Now I don't ever want to feel
Теперь я никогда не хочу чувствовать!


Black angels are calling me
Черные ангелы зовут меня,
They're wanting me
Они хотят меня,
Haunting me
Преследуют меня,
Black angels are with me
Черные ангелы со мной -
Inside...
Внутри...
(You gotta let me go)
(Ты должна отпустить меня)
Black angels are hurting me
Черные ангелы причиняют мне боль,
They're thrilling me
Они вызывают у меня трепет,
Killing me
Убивают меня,
Black angels are with me
Черные ангелы со мной -
Inside...
Внутри...


What is the reason you're protecting me
По какой причине ты меня защищаешь?
(You gotta let me go)
(Ты должна отпустить меня)
Someday I know you'll be expecting me
Когда-нибудь, я знаю, ты будешь меня ждать!
(You gotta let me know)
(Ты должна дать мне знать)
How can I leave when you're inviting me
Как я могу уйти, когда ты меня приглашаешь?
Hiding me...
Прячешь меня...


Black angels are calling me
Черные ангелы зовут меня,
They're wanting me
Они хотят меня,
Haunting me
Преследуют меня,
Black angels are with me
Черные ангелы со мной -
Inside...
Внутри...
(You gotta let me go)
(Ты должна отпустить меня)
Black angels are hurting me
Черные ангелы причиняют мне боль,
They're thrilling me
Они вызывают у меня трепет,
Killing me
Убивают меня,
Black angels are with me
Черные ангелы со мной -
Inside...
Внутри...
(You gotta let me go)
(Ты должна отпустить меня)


You gotta let me go
Ты должна отпустить меня!
You gotta let me go
Ты должна отпустить меня!


Black angels are hurting me
Черные ангелы причиняют мне боль,
They're thrilling me
Они вызывают у меня трепет,
Killing me
Убивают меня,
Black angels are with me
Черные ангелы со мной -
Inside...
Внутри...
Х
Качество перевода подтверждено