Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disappear исполнителя (группы) Tonight Alive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disappear (оригинал Tonight Alive feat. Lynn Gunn)

Исчезнуть (перевод Nick)

Faceless, underwater
Безликие, мы можем
We can disappear for a while
На какое-то время исчезнуть под воду,
No one will notice
И никто не заметит.
Shifting, out of focus
Уйдем из поля зрения,
The silence calls on us for a moment
Тишина на мгновение позовет наc.


Sinking down
Погружаясь,
Thought I lost myself, but I didn't
Я думала, что потеряла себя, но нет.
Looking up on us
Тени танцуют,
Shadows dance above
Глядя сверху на нас
Blurry vision
Размытым взглядом.


We could disappear for a while
Мы могли бы на какое-то время исчезнуть...


Nameless, talking
Безымянные, мы размышляем
Big dreams and nobody wants them
О никому не нужных мечтах.
Weightless, walking
Невесомые, мы гуляем.
Why does it feel like home when I'm lonely?
Почему одиночество кажется мне домом?


I always found
Я всегда обретала себя,
On the solid ground
Стоя на твердой земле,
I was tripping
И оступалась.
Away from space and time
Я совсем не против
I don't really mind
Скрыться
That I'm slipping
От пространства и времени.


We could disappear for a while
Мы могли бы на какое-то время исчезнуть...


It's not running away
Это не побег,
We were never meant to stay
Хоть мы никогда и не хотели оставаться
In the first place
Поначалу.


Wading's not enough
Недостаточно пройти по воде,
It's more than just dipping your feet in
Нужно больше, чем просто окунуть свои ноги.
Dive in if you want
Нырни, если хочешь,
But I'll be jumping off in the deep end
Я прыгну на самое дно.
Х
Качество перевода подтверждено