Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Home исполнителя (группы) Tonight Alive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Home (оригинал Tonight Alive)

Вернись (перевод Ineya)

Spinning around I'm weightless.
Я верчусь по кругу, я невесома.
Leaving it now just taste it.
Бросая все сейчас, просто попробуй.
It's begun,
Это началось,
We've come undone now.
У нас уже поехала крыша.


Spinning and I am free here
Верчусь по кругу, но я здесь свободна,
Giving it all to be here
Отдавая все, чтобы быть здесь.
I'm the one
Я — единственная,
Will touch this sun
Кто прикоснется к этому солнцу.


Oh oh ohohoh,
О-о-о-о-у
Oh oh ohohoh,
О-о-о-о-у,
We're so close.
Мы так близки.
Oh oh ohohoh,
О-о-о-о-у,
Don't let go.
Не отпускай.


Well if you came home
Что ж, раз ты вернулся домой,
You already know
Ты теперь знаешь,
That I would be waiting
Что я ждала бы,
Cause I have been praying
Потому что я молилась,
For you to stay close
Чтобы ты остался рядом
Under the light of the full moon.
Под светом полной луны.
And if you can't stay
Если ты не можешь остаться,
I'll wait for the day
Я буду ждать тот день,
When you can be all mine,
Когда ты будешь весь мой,
Stay up with you all night,
Буду не спать с тобой всю ночь,
So don't run away,
Так что не убегай,
I am your light, I will guide you home.
Я — твой луч света, я доведу тебя до дома.


Taking a step back wishing
Я делаю шаг назад, желая,
That you never left.
Чтобы ты никогда не уходил.
I'm missing you so bad,
Я так скучаю по тебе,
You're the best thing,
Ты — лучшее,
The best thing I ever had..
Лучшее, что у меня когда-либо было.
Packing my bags I'm hoping
Собирая сумки, я надеюсь,
You still feel the same
Что ты все еще чувствуешь то же самое,
And holding on like glue,
И, словно приклеенная, не двигаюсь с места,
Cause the one thing,
Потому что единственное,
The one thing I need is you.
Единственное, что мне нужно,- это ты.


Oh oh ohohoh,
О-о-о-о-у
Oh oh ohohoh,
О-о-о-о-у,
We're so close.
Мы так близки.
Oh oh ohohoh,
О-о-о-о-у,
Don't let go.
Не отпускай.


Well if you came home
Что ж, раз ты вернулся домой,
You already know
Ты теперь знаешь,
That I would be waiting
Что я ждала бы,
Cause I have been praying
Потому что я молилась,
For you to stay close
Чтобы ты остался рядом,
Under the light of the full moon.
Под светом полной луны
And if you can't stay
Если ты не можешь остаться,
I'll wait for the day
Я буду ждать тот день,
When you can be all mine,
Когда ты будешь весь мой,
Stay up with you all night,
Буду не спать с тобой всю ночь,
So don't run away,
Так что не убегай,
I am your light, I will guide you home.
Я — твой луч света, я доведу тебя до дома.


So let me take you back
Позволь же мне забрать тебя
To the night we had
В ту ночь, когда мы
Laying under the light of the full moon,
Лежали под светом полной луны,
And I would give anything
И я бы что угодно отдала,
To be there with you.
Чтобы быть там с тобой.


Spinning around I'm weightless...
Я верчусь по кругу, я невесома...


Well if you came home
Что ж, раз ты вернулся домой,
You already know
Ты теперь знаешь,
That I would be waiting
Что я ждала бы,
Cause I have been praying
Потому что я молилась,
For you to stay close
Чтобы ты остался рядом,
Under the light of the full moon.
Под светом полной луны
I'll wait for the day
Я буду ждать тот день,
When you can be all mine,
Когда ты будешь весь мой,
Stay up with you all night,
Буду не спать с тобой всю ночь,
So don't run away,
Так что не убегай,
I am your light, I will guide you home.
Я — твой луч света, я доведу тебя до дома.
Х
Качество перевода подтверждено