Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tokyo City исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tokyo City (оригинал Tokyo Blade)

В городе Токио (перевод Bett San)

I found a note that you left me, said we were through
Я нашёл записку, которую ты мне оставила, сказав, что всё кончено,
I tried to get through, girl, a message to you
Я пытался передать тебе сообщение, детка.
Lack of communication now started too
Нам также стало не хватать общения,
The past is behind us, let's start new
Прошлое позади, давай начнём всё с начала.


[Bridge:]
[Переход:]
I came to find you here in this lonely place, lonely place
Я приехал, чтобы найти тебя здесь, в этом одиноком месте, одиноком месте.
In this town you call your home, yeah I'll find you
Этот город ты назвала своим домом, да, я найду тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
As the sun goes down here in Tokyo City
С заходом солнца здесь, в городе Токио,
Call your name out loud here in Tokyo City
Громко называй своё имя здесь, в городе Токио.


Standing alone in the city, searching for you
Я стою один посреди города, пытаясь найти тебя,
Not gonna go looking for clues
И не собираюсь искать подсказки.
I swore I saw you, I called out your name
Клянусь, я тебя видел, я назвал тебя по имени,
I felt a true fool when it wasn't you
Но, обознавшись, почувствовал себя полным дураком.


[Bridge:]
[Переход:]
I came to find you here in this lonely place, lonely place
Я приехал, чтобы найти тебя здесь, в этом одиноком месте, одиноком месте.
In this town you call your home, yeah I'll find you
Этот город ты назвала своим домом, да, я найду тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
As the sun goes down here in Tokyo City
С заходом солнца здесь, в городе Токио,
Call your name out loud here in Tokyo City
Громко называй своё имя здесь, в городе Токио.
Х
Качество перевода подтверждено