Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always (оригинал Tokyo Blade)

Всегда (перевод Bett San из Москвы)

I never made it past the bedroom door
Я никогда не делал этого, переступив порог спальни,
I was stone cold sober when I hit the floor
Я был трезв как стёклышко, когда свалился на пол.
I didn't want it to happen like this
Я не хотел, чтобы так вышло,
You shot me down with a laser kiss
Но ты сразила меня наповал лазерным поцелуем.


[Bridge:]
[Переход:]
I felt it coming, got a clue in my shoe
Я чувствовал, что это случится, всеми фибрами души.
I'll always love you no matter what you do
Я всегда буду любить тебя, что бы ты ни делала.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'll always, always love you
Потому что я всегда, всегда буду любить тебя,
'Cause I'll always, always love you
Потому что я всегда, всегда буду любить тебя.


Another town and another face
Каждый новый город приносит новые знакомства,
I left my heart beating in a suitcase
Я посвятил всего себя путешествиям.
I didn't want it to happen like this
Я не хотел, чтобы так вышло,
You shot me down with a laser kiss
Но ты сразила меня наповал лазерным поцелуем.


[Bridge:]
[Переход:]
I felt it coming, got a clue in my shoe
Я чувствовал, что это случится, всеми фибрами души.
I'll always love you no matter what you do
Я всегда буду любить тебя, что бы ты ни делала.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'll always, always love you
Потому что я всегда, всегда буду любить тебя,
'Cause I'll always, always love you
Потому что я всегда, всегда буду любить тебя.


Х
Качество перевода подтверждено