Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loving You Is an Easy Thing to Do исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loving You Is an Easy Thing to Do (оригинал Tokyo Blade)

Любить тебя – это так просто (перевод Bett San)

Pretty girl, ha-ha!
Красотка, ха-ха!
I ain't talking about love, baby,
Я не говорю о любви, детка,
I ain't talking jive.
Я не пристаю к тебе.
Saw your reflection in my beer glass,
Я увидел твоё отражение в своём пивном стакане,
You were trying to stay alive.
Ты пыталась выжить.


[Bridge:]
[Переход:]
Ooh, we were made for each other,
Мы были созданы друг для друга,
Oh, never be another.
Никогда не меняйся.
Yeah, it's just those simple things,
Да, вот из-за таких простых вещей
Ooh, that get me ready to roll.
Мне хочется пуститься в пляс.


[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause lovin' you is an easy thing to do.
Потому что любить тебя – это так просто.
I never knew if you felt the same way too.
Я так и не узнал, чувствуешь ли ты то же самое.


The way you move just drives me crazy.
То, как ты двигаешься, сводит меня с ума.
Oh, you're a smooth operator.
О, ты так обольстительна.
You're dancing, romancing,
Танцуя, ты меня соблазняешь,
There's no second chancing.
Второго шанса не будет.
Your love bites like an alligator.
Твоя любовь кусается, как аллигатор.


[Bridge:]
[Переход:]
Ooh, we were made for each other,
Мы были созданы друг для друга,
Oh, never be another.
Никогда не меняйся.
Yeah, it's just those simple things,
Да, вот из-за таких простых вещей
Ooh, that get me ready to roll.
Мне хочется пуститься в пляс.


[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause lovin' you is an easy thing to do.
Потому что любить тебя – это так просто.
I never knew if you felt the same way too.
Я так и не узнал, чувствуешь ли ты то же самое.
Х
Качество перевода подтверждено