Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movie Star исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Movie Star (оригинал Tokyo Blade)

Кинозвезда (перевод Bett San)

See your idols on the silver screens,
Видишь своих кумиров на экранах в кино,
Well, you're loving every minute 'cause it don't seem real.
Тебе нравится каждое мгновение, потому что это кажется нереальным.
Oh, you're made for it, you live that dream,
О, ты создана для этого, ты живёшь этой мечтой,
You don't really know what to feel.
Ты особо не знаешь, что должна чувствовать.
Keep on heading for those bright lights every night.
Каждую ночь продолжай стремиться к тем ярким огням.


[Bridge:]
[Переход:]
It's not too late,
Ещё не слишком поздно,
It's not too late...
Ещё не слишком поздно...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't want no movie star,
Мне не нужна кинозвезда,
Tear down the silver screen.
Разбей экран кинотеатра.
Don't want no movie star,
Мне не нужна кинозвезда,
Living their lives in a dream world.
Они живут в царстве грёз.


That Latino, oh, he stole the scene,
Тот мексиканец, о, он завладел сценой,
Broke a million hearts on the side of the streets.
Разбил миллион сердец зрителей с улиц.
They live their lives like royalty,
Они живут, как влиятельные люди.
You know he had the power and she was the queen.
Знаешь, у него была власть, а она была королевой.
Keep on heading for those bright lights every night.
Каждую ночь продолжай стремиться к тем ярким огням.


[Bridge:]
[Переход:]
It's not too late,
Ещё не слишком поздно,
It's not too late.
Ещё не слишком поздно...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't want no movie star,
Мне не нужна кинозвезда,
Tear down the silver screen.
Разбей экран кинотеатра.
Don't want no movie star,
Мне не нужна кинозвезда,
Living their lives in a dream world.
Они живут в царстве грёз.


Don't want no movie star,
Мне не нужна кинозвезда,
I don't want no movie star,
Мне не нужна кинозвезда,
I don't want, no, I don't need, no,
Мне не нужна, нет, не нужна, нет,
I don't need no movie star.
Мне не нужна кинозвезда.
I don't want, no, I don't need no movie star.
Мне не нужна, нет, мне не нужна кинозвезда,
I don't need you, I don't need you, movie star...
Ты мне не нужна, ты мне не нужна, кинозвезда...
Х
Качество перевода подтверждено