Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Secret of Breathing исполнителя (группы) Tindersticks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Secret of Breathing (оригинал Tindersticks)

Тайна дыхания (перевод Last Of)

Tell me the secret of breathing
Открой мне тайну дыхания.
Does it depend on believing
Зависит ли это от веры,
Believing in the air?
Веры в воздух?
To accept what is given
Принимать данность,
Stale and cold
Затхлую и холодную.
To accept what is given
Принимать данность.


This heart breaks with the slightest of tapping
Мое сердце разбивается от малейшего касания,
Pieces falling, the laughter
Разлетаются осколки, смех
Ground into the floor
Опускается на пол.
The pieces of hoping
Осколки надежды,
The moments of joy
Мгновения радости,
The memories of loving
Воспоминания о любви,
The moments of joy
Мгновения радости,
The joy
Радости,
The joy
Радости.


Tell me thе secret of beliеving
Открой мне тайну веры,
Of staying and not leaving
Способности оставаться, а не уходить.
Some days, they ain't worth living
Некоторые дни не стоят того, чтобы их проживать.
The door was wide open
Дверь была нараспашку,
Blowing in the cold
В нее врывался холод,
But I have been broken
Но я был разбит
And I have been rolled
И раскатан,
And rolled
Раскатан,
And rolled
Раскатан.


Tell me the secret of breathing
Открой мне тайну дыхания.
Does it depend on believing
Зависит ли это от веры,
Believing in the air?
Веры в воздух?
For I have been ridden
Ибо на мне проезжались чаще,
More than I have rolled
Чем я катился сам по себе,
And I have been broken
И я был разбит
And I have been rolled
И раскатан,
And rolled
Раскатан,
And rolled
Раскатан.
Х
Качество перевода подтверждено