Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salt исполнителя (группы) Thomston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salt (оригинал Thomston)

Соль (перевод slavik4289 из Уфы)

Nothing will grow, here, now
Здесь ничего не вырастет...


I ripped down the roots and I salted the Earth
Я закопал свои корни и засолил Землю,
I was hasty and hateful, brought out the worst
Я был в ярости и слишком торопился, от этого все беды,
Weightin' in on my conscious is dead as a stone
Взвалил их на свою совесть, но они тяжелы, как камни.
Solitary detachment like I haven't known
Я одинокий странник, как будто ничего и не знал,
The gossip and whispers, all carried your name
Но во всех слухах и отголосках слышится твоё имя,
The passive aggression deception relate
Пассивная агрессия приводит к обману,
Now I guess that I'm paying for playin' my part
Наверное, теперь моя очередь играть свою роль,
You emptied me out when you hit it hard
Своим ударом ты опустошила меня.


Nothing will grow, here, now
Теперь здесь ничего не вырастет,
No, no nothing will grow, here, now
Нет, теперь здесь ничего не вырастет.
Nothing will grow, here, now
Теперь здесь ничего не вырастет,
Nothing will grow, here, now
Теперь здесь ничего не вырастет.


The seeds that I sow go to waste in the dirt
Я посеял семена, но они превратятся в грязь,
Bury attempts to unmade all the hurt
Бессмысленные попытки избавиться от этой боли,
And I could tell by the contact
При нашей встрече я понял —
You've made up your mind
Ты сделал свой выбор,
Thoughtless I want this to burn, less I'm willing
Необдуманно я решил всё спалить, но меньше всего я готов
To take salt type
Испробовать этот солёный вкус.


Nothing will grow, here, now
Теперь здесь ничего не вырастет,
No, no nothing will grow, here, now
Нет, теперь здесь ничего не вырастет.
No no no no
Нет, нет, нет,
Nothing will grow, here, now
Теперь здесь ничего не вырастет,
Nothing will grow, here, now
Теперь здесь ничего не вырастет.


No, no nothing will grow
Нет, теперь здесь ничего не вырастет.
No, no nothing will grow
Нет, теперь здесь ничего не вырастет.
No, no nothing will grow here, now
Нет, теперь здесь ничего не вырастет.
Х
Качество перевода подтверждено