Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Massacre исполнителя (группы) Thomston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Massacre (оригинал Thomston)

Бойня (перевод slavik4289 из Уфы)

Can you see right through the silver?
Ты видишь сквозь серебро?
Blood is wrapped around your finger
Твои пальцы в крови,
You propagate
Ты зачинаешь
Another bloody massacre
Очередную кровавую бойню.


Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
And is it enough?
Тебе этого хватает?


Can't you see you're being watched now?
Разве ты не видишь, что за тобой следят,
Manipulating your mind somehow
Так или иначе контролируя твои мысли?
One hand in a mine
Одна рука — в моей,
The other in your pocket
Другую держишь в кармане.


Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
And is it enough?
Тебе этого хватает?


Have you had your conscience opened?
Ты открыл своё сознание?
Is the knowledge such a heavy burden?
Неужели знания стали тяжёлой ношей,
When ignorance is bliss
Когда невежество — блаженство?
When ignorance is bliss, oh it is
Невежество блаженство, ведь так?
When you feel loved
Когда ты чувствуешь себя любимым...


Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Do you feel loved?
Ты чувствуешь себя любимым?
Is a life worth you feeling loved?
Стоит ли жить, чтобы чувствовать себя любимым?
Х
Качество перевода подтверждено