Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни March of the Infidels исполнителя (группы) Thanatos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

March of the Infidels (оригинал Thanatos)

Марш неверных (перевод Ольга)

Forward into battle, marching off to war
Прямиком в битву, вступая в войну,
We don't care what we're fighting for
Нам не важно за что мы сражаемся.
No sympathy for your kind, all empathy left behind
У нас нет жалости к вам подобным, всё сочувствие осталось позади,
Genocide is justified
Геноцид получил оправдание.


In the name of your lord, you terrorize the entire world
Во имя своего господа вы терроризируете остальной мир,
No mercy for the "unholy swines", u infidels you despise!
Нет пощады "нечестивым свиньям", вы неверные, я презираю вас!


Forward into battle, marching off to war
Прямиком в битву, вступая в войну,
We don't care what we're fighting for
Нам не важно, за что мы сражаемся.
All your ideas are washed away, no god to help you, not today
Все ваши идеи исчезли, бога не осталось, чтобы помочь, не сегодня.
Your insane beliefs have caused a storm
Ваши безумные идеи спровоцировали бурю,
No sympathy for your kind, all empathy left behind
У нас нет жалости к вам подобным, всё сочувствие осталось позади,
Now we slay your kind and kill the unborn
Теперь мы кромсаем вам подобных, убиваем нерожденных.


Spreading fear and spreading death, executions, death threats
Сеем страх и сеем смерть, пытки, смертельные угрозы,
Now payback time has arrived, genocide is justified
Пришло время расправы, геноцид получил оправдание.


With hatred in our eyes, we take your fuckin' lives
С гневом в глазах, мы лишаем вас ваших никчемных жизней,
We burn your fuckin' villages and light up the skies
Мы испепеляем ваши чертовы деревни и пыланием озаряем небеса.
No remorse, no regrets, what you give is what you get
Нет угроз совести, нет сожалений; как аукнется, так и откликнется
(you) Stupid fuck (you) piece of shit
(вы) Чертовы недоноски (вы) куски д*рьма,
(did) You think you'd get away with it?
Думаете, вам это сойдет с рук?
The hunter is the hunted now, the stalker is the prey
Теперь охотник стал добычей, преследователь жертвой,
Feel your last breath fade away...
Почувствуйте, как угасает ваше дыхание...
You won't live to tell, in darkness you will dwell
Вы больше ничего не скажете, вам суждено обитать во тьме,
You soul is destined to burn in hell...
Души ваши обречены гореть в аду...
Х
Качество перевода подтверждено