Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uniform исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uniform (оригинал Soko Friedhof)

Униформа (перевод Aphelion из СПб)

Mein Freund trägt Uniform
Мой парень носит униформу,
Das steht ihm ganz enorm
Она ужасно идет ему,
Ich find ihn furchtbar schick
Он кажется мне невероятно шикарным,
Den Uniformentick
Заскок на униформе.


Mein Freund trägt Uniform
Мой парень носит униформу,
Er grüßt wie ein Soldat
Он отдает честь, как солдат,
Die Hände an der Naht
Руки по швам,
Ist er so akkurat
Он такой аккуратный.


Mein Freund trägt Uniform
Мой парень носит униформу,
Er ist mein Offizier
Он мой офицер,
Wenn er Befehle gibt
Когда он отдает приказы,
Kann's sein, dass ich marschier'
Я начинаю маршировать.


Mein Freund trägt Uniform
Мой парень носит униформу,
Das ist so heldenhaft
Это так по-геройски.
Ich wär so gern mit ihm
Я бы хотела
In der Gefangenschaft
Попасть с ним в плен.


Es steht die Uniform ja meinem Schatz so gut
Униформа, да, так идет моему любимому,
Sie weckt in mir die Fantasie, den Heldenmut
Она пробуждает во мне фантазию, героизм.
Du siehst so geil aus, wenn du dich für mich in Schale schmeißt
Ты так круто выглядишь, когда наряжаешься для меня,
Auch wenn der Rest der Welt das gar nicht so gut heißt
Даже если остальному миру это не так нравится.
Х
Качество перевода подтверждено