Перевод текста песни Schluss Mit Dir исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Soko Friedhof:
• Alte Liebe (Rostet Nicht)
• An Einem Tag Wie Diesem
• Armee Der Blutrünstigen Mädchen
• Beichtstuhl Der Begierde
• Blutrünstiges Mädchen
• Blutsauger (und Du Kommst...)
• Böses Blut
• Brutal
• Danke
• Das Ende (The Beginning)
• Dein Geruch
• Der Henker
• Der Müllmann Und Das Mädchen
• Des Satans Liebster Klingelton
• Die Liebe Kann Schrein
• Die Nacht Des Jägers
• Die Welt Geht Unter (The End of Days)
• Doppelleben
• Dr. Mieslings Gewaltmusik
• Drachenblut
• Du Geile Sau
• Existenz
• Friedhofskinder
• From Soko with Love
• Groupie
• Grufties
• Hexensommer
• Ich Hass Alles Und Jeden
• Liebling, Das Fernsehen Hat Gesagt...
• Made in Germany
• Mein Fleisch
• Mein Kampf
• Müllmann
• Musik Ist Gut Nur Wenn Sie Brennt
• Neutronenbombe
• One Night Stand
• S.A.T.A.N
• Schluss Mit Dir
• Seltsam
• Sonderkommission
• Totengräber
• Totenkopfmausgedicht
• Tripcreator
• Uniform
• Von Hinten Und Von Vorn
• Willst Du? (Todesangst)


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Soko Friedhof Schluss Mit Dir

Schluss Mit Dir (оригинал Soko Friedhof)

С тобой все кончено (перевод Aphelion из СПб)

Ich mach heute Schluss mit dir

Сегодня я покончу с тобой,

Ja, besser wird es sein

Да, так будет лучше.

Ich nehme einen Stein

Я возьму камень

Und schlag dir damit deinen Schädel ein

И разобью им твою голову.

Nicht genug, dass ich alles bezahl

Тебе мало, что я плачу за все,

Für Klamotten, Schmuck und Wein

За шмотки, украшения и вино,

Du lädst auch noch, hab keine Wahl

Ты еще приглашаешь, у меня нет выбора,

Deine Freunde dazu ein

Свою подругу.

Und wenn wir dann alleine sind

И когда мы остаемся наедине,

Dann gibst du dich ganz kühl

Ты отдаешься мне так холодно,

Weil ich doch nur das eine will

Потому что мне нужно только одно,

Das sagt dir dein Gefühl

Так подсказывает тебе чувство.

„Sie spielt mit dir ein böses Spiel“

"Она просто играет с тобой", -

Hat mich ein Freund gewarnt vor dir

Предостерегал меня друг.

„Du gibst dich hin und kriegst nicht viel

"Ты отдашь всего себя, а получишь немного,

Wird Zeit, dass du das auch kapierst“

Со временем ты и сам поймешь".

Ich war so verrückt nach dir

Ты сводила меня с ума.

Ich steige dir ganz heimlich nach

Я тайно слежу за тобой,

Mal sehn, was du so treibst

Чтобы посмотреть, что ты делаешь,

Und ob du, wie du versprochen hast

Узнать, держишь ли свое обещание

Mir treu auf ewig bleibst

Всегда оставаться мне верной.

Ich hab dein falsches Spiel enttarnt

Я распознал твою лживую игру

Und endlich habe ich geblickt

И, наконец-то, понял,

Warum der Freund mich hat gewarnt

Почему друг предупреждал меня –

Weil er dich selbst gerne fickt

Он сам был рад спать с тобой.

Und dann geh ich mit dir, mein Schatz

И потом я пойду с тобой, дорогая,

Auf den Friedhof und such einen Platz

На кладбище и подыщу место,

Wo ich dich gut verstecken kann

Где смогу хорошо тебя спрятать,

Dann kriegt mich niemand dafür dran

И никто меня не поймает.

Х