Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blutsauger (und Du Kommst...) исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blutsauger (und Du Kommst...) (оригинал Soko Friedhof)

Кровопийца (И ты кончаешь...) (перевод Aphelion из СПб)

Und du kommst in meinen Mund
И ты кончаешь мне в рот,
Und du kommst in meinen Mund
И ты кончаешь мне в рот.


Ich sehe Angst
Я вижу страх
In deinen Augen
В твоих глазах.
-Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
Ich sehe Blut
Я вижу кровь
An deinen Lippen
На твоих губах.
-Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
In deinen Mund
Тебе в рот.


Und du kommst
(И ты кончаешь)
- ich sehe Blut
Я вижу кровь.
Und du kommst
(И ты кончаешь)
- ich sehe Angst
Я вижу страх.
Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
- ich sehe Blut an deinem Mund
Я вижу кровь у тебя на губах.


Spürst du die Kraft
Ты чувствуешь силу
In unsren Träumen
В наших снах?
-Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
Spürst du den Schmerz
Чувствуешь боль
In meinen Wunden
В моих ранах?
-Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
In deinen Mund
Тебе в рот.


Und du kommst
(И ты кончаешь)
- spürst du die Macht
Чувствуешь силу?
Und du kommst
(И ты кончаешь)
- spürst du die Angst
Чувствуешь страх?
Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
- spürst du das Blut an deinem Mund
Чувствуешь кровь на своих губах?


Du spürst die Kraft
Ты чувствуешь силу
In unsren Träumen
В наших снах,
Du spürst den Schmerz
Ты чувствуешь боль
in meiner Lust
В моем желании.
Du spürst das Blut
Ты чувствуешь кровь
An deiner Kehle
На своем горле.
Du spürst das Blut
Ты чувствуешь кровь
In deinem Mund
У себя во рту,
Du spürst die Kraft
Ты чувствуешь силу.


Und du kommst
(И ты кончаешь)
- spürst du die Macht
Чувствуешь силу?
Und du kommst
(И ты кончаешь)
- spürst du die Angst
Чувствуешь страх?
Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
- spürst du das Blut an deinem Mund
Чувствуешь кровь на своих губах?


Ich seh das Blut
Я вижу кровь
An deinen Lippen
На твоих губах,
Ich seh die Angst
Я вижу страх
In deiner Lust
В твоем желании.
Spürst du den Stahl
Чувствуешь сталь
In deinen Wunden
В своих ранах?
Spürst du den Stahl
Чувствуешь сталь
An deinem Mund
На своих губах?


Und du kommst
(И ты кончаешь)
- spürst du die Macht
Чувствуешь силу?
Und du kommst
(И ты кончаешь)
- spürst du die Angst
Чувствуешь страх?
Und du kommst in meinen Mund
(И ты кончаешь мне в рот.)
- spürst du das Blut an deinem Mund
Чувствуешь кровь на своих губах?
Х
Качество перевода подтверждено